Vertaling van "kapitaaloverdrachten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kapitaaloverdracht | kapitaaloverdrachten | kapitaaltransfer | overmaking van kapitaal
capital transfer

mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
changes in net worth due to saving and capital transfers

rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
change in net worth due to saving and capital transfers account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010 heeft China zijn regels voor kapitaaloverdrachten in RMB, grensoverschrijdende handel, emissie van bedrijfsobligaties en toegang tot de obligatiemarkt op het vasteland geleidelijk aan versoepeld, hetgeen de omloop van offshore RMB-middelen heeft bevorderd.
During 2010, China progressively relaxed its rules on RMB capital transfers, cross-border settlement, corporate bond issuances and access to its onshore inter-bond market, aiming to improve circulation of offshore RMB funds.

De UniCredit Groep, waartoe de Poolse bank Pekao behoort, heeft in het kader van het Chopinproject de EU-regels inzake mededinging en kapitaaloverdrachten geschonden. UniCredit is betrokken bij collusie en maakt misbruik van zijn dominante positie.
Breaches of EU competition and capital transfer rules have been committed in connection with the UniCredit Group’s ‘Project Chopin’, with UniCredit, which owns Poland’s Pekao Bank, involved in collusion and abusing its dominant position.

6 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat wanneer een toezichthoudende autoriteit optreedt als groepstoezichthouder, deze op niet-discriminerende wijze als zodanig wordt erkend; derhalve worden wettige maatregelen die deze als groepstoezichthouder neemt met betrekking tot onder meer kapitaaloverdrachten, niet beschouwd - op grond van het nationale mandaat van de toezichthouder - als strijdig met de belangen van de lidstaat of de verzekeringnemers in die lidstaat.
6a. Member States shall ensure that when a supervisory authority acts as a group supervisor it is recognised as doing so in a non-discriminatory manner; consequently, legitimate actions taken as a group supervisor, including but not limited to transfers of capital, shall not be regarded, on the basis of that supervisor's national mandate, as contrary to the interests of the Member State or of policyholders in that Member State.

19. verzoekt de EU beleid te ontwikkelen waarmee het positieve effect van kapitaaloverdrachten maximaal wordt bevorderd, door hindernissen voor kapitaalstromen weg te nemen alsook het risico van fraude en van het betalen van te veel belasting;
19. Calls on the EU to develop policies designed to facilitate to the utmost the positive impact of capital remittances by smoothing their flow and avoiding potential risks of fraud and over-taxation.

Onder kapitaaloverdrachten vallen: Vermogensheffingen, Investeringsbijdragen en Overige kapitaaloverdrachten.
Capital transfers include: Capital taxes, Investment grants and Other capital transfers.

De kapitaalrekening omvat de verwerving/overdracht van niet-geproduceerde, niet-financiële activa en kapitaaloverdrachten.
The capital account covers the Acquisition/disposal of non-produced non-financial assets and Capital transfers

De vermogensoverdrachtenrekening omvat alle transacties die de ontvangst of betaling van kapitaaloverdrachten en de verwerving/overdracht van niet-geproduceerde, niet-financiële activa inhouden.
The capital account covers all transactions that involve the receipt or payment of capital transfers and acquisition/disposal of non-produced, non-financial assets .

6. wenst dat de Verenigde Naties op de conferentie van Monterrey wordt opgedragen te zoeken naar maatregelen die speculatie en volatiliteit van kapitaal kunnen afremmen en daartoe een heffing op kapitaaloverdrachten in te voeren, die bovendien kan dienen om de ontwikkeling te financieren;
6. Calls for the United Nations to be mandated, at the close of the Monterrey Conference, to explore measures which could curb speculation and restrain capital volatility and, to this end, to impose a tax on financial transfers which could also help finance development;

Als steunmaatregelen kunnen bijvoorbeeld worden beschouwd: kapitaaloverdrachten, goedkope leningen, rentesubsidies, bepaalde vormen van overheidsdeelneming in het kapitaal van ondernemingen, steun die wordt gefinancierd uit bestemmingsheffingen of parafiscale heffingen, steun in de vorm van staatsgaranties voor leningen bij banken of in de vorm van verlaging of vrijstelling van heffingen of belastingen, met inbegrip van versnelde afschrijvingen en verlaging van sociale lasten.
The following, for example, are to be considered as aid: capital transfers, reduced-interest loans, interest subsidies, certain State holdings in the capital of undertakings, aid financed by special levies or parafiscal charges, aid granted in the form of State securities against bank loans, the reduction of or exemption from charges or taxes, including accelerated depreciation and the reduction of social contributions.

Kapitaalverkeer: kapitaaloverdrachten tussen landen uitgevoerd door een persoon, organisatie of bedrijf, waaronder directe investeringen, beleggingen in onroerende goederen, verrichtingen betreffende effecten en in rekeningen-courant en depositorekeningen, en financiële leningen en kredieten.
Capital movements: capital transfers between countries carried out by a person, organisation or business. They include direct investments, investments in real estate, operations in securities and in current and deposit accounts, as well as financial loans and credits.