Vertaling van "keuze van de vestigingsplaats " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrievestiging [ industriepark | keuze van de vestigingsplaats ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

industriële vestiging | industriepark | industrievestiging | keuze van de vestigingsplaats
choice of industrial site | factory location | industrial estate | industrial location | location of industry

klanten adviseren over de keuze van vis en zeevruchten | klanten advies geven over de keuze van vis en zeevruchten | klanten raad geven over de keuze van vis en zeevruchten
advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices

vrije keuze van arbeid | vrije keuze van beroepsarbeid | vrijheid van beroep
freedom to choose an occupation | professional freedom

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimise choice of ICT solution

vestigingsplaats
establishment | firm | place of business

economisch beleid [ economische keuze | economische koers ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

klanten begeleiden bij de keuze van producten
contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De keuze voor de vestigingsplaats van die kantoren wordt gemaakt op basis van objectieve criteria die gericht zijn op een vlotte werking van het Agentschap .
4. The choice of the location of those offices shall be made on the basis of objective criteria defined to ensure the Agency's smooth operation.

De veiligheidsanalyse en ondersteunende veiligheidsbeoordeling heeft betrekking op de keuze van de vestigingsplaats, het ontwerp, de bouw, de bedrijfsvoering en de sluiting van bassins voor verbruikte splijtstof, een opslagfaciliteit of een bergingsfaciliteit en de veiligheid op lange termijn na sluiting ervan, ook door passieve middelen, en beschrijft alle aspecten van de vestigingsplaats die betrekking hebben op de veiligheid, het ontwerp van de faciliteit, tijdelijke opslagbassins voor afkoeling (met regelmatige uitbrenging van verslag over de verbruikte splijtstof die zij bevatten), de ontmanteling van de faciliteit of delen daarvan en de maatregelen voor het toezicht van het management en van de regelgevende autoriteit.
The safety case and supporting safety assessments shall cover the siting, design, construction, operation, or closure of spent fuels pools, a storage facility or a disposal facility as well as long-term post-closure safety, including by passive means, and shall describe all aspects of the site relating to safety, the design of the facility, the intermediate storage cooling pools (including regular reporting of the quantity of spent fuels which they contain), the decommissioning of the facility or parts thereof and the managerial control measures and regulatory controls.

De veiligheidsanalyse en de ondersteunende veiligheidsbeoordeling hebben betrekking op de keuze van de vestigingsplaats, het ontwerp, de bouw, de bedrijfsvoering en de sluiting van bassins voor verbruikte splijtstof, een opslagfaciliteit of een bergingsfaciliteit en de veiligheid op lange termijn na sluiting ervan, ook door passieve middelen, en beschrijven alle aspecten van de vestigingsplaats die betrekking hebben op de veiligheid, het ontwerp van de faciliteit, tijdelijke opslagbassins voor afkoeling (met regelmatige uitbrenging van verslag over de verbruikte splijtstof die zij bevatten), de ontmanteling van de faciliteit of delen daarvan en maatregelen voor het toezicht van het management en van de regelgevende autoriteit.
The safety case and supporting safety assessments shall cover the siting, design, construction, operation, or closure of spent fuels pools, a storage facility or a disposal facility as well as long-term post-closure safety, including by passive means, and shall describe all aspects of the site relating to safety, the design of the facility, the intermediate storage cooling pools (including regular reporting of the quantity of spent fuels contained therein), the decommissioning of the facility or parts thereof and the managerial control measures and regulatory controls.

In het bijzonder wat het fusie-energieonderzoek betreft erkent de rapporteur dat de begrotingstoename ten opzichte van het 6e Euratom-kaderprogramma (Euratom KP6) is gerechtvaardigd, namelijk consistent met de krachtige wijze waarop alle Europese instellingen gedurende de afgelopen drie jaar, gedurende de internationale onderhandelingen over de keuze van de vestigingsplaats van ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), zich voor een Europese vestigingsplaats (Cadarache in Frankrijk) hebben uitgesproken.
In particular for Fusion Energy Research, the rapporteur recognizes that the budget increase with respect to the 6 Euratom Framework Programme (Euratom FP6) is justified by and coherent with the strong commitment of all the European Institutions, during the last three years, to support the European site (Cadarache, in France) in the international negotiations for the choice of the site for the construction of ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).

De keuze van de vestigingsplaats zal dan ook politiek worden bepaald en worden gebaseerd op een aantal bijkomende technische en economische overwegingen (met name de raming van de bouw- en exploitatiekosten).
Accordingly, the site will be selected through a political decision which should be based on a range of additional technical and economic considerations (in particular, estimates of construction and operational costs).

Een consensus kan alleen worden bereikt op basis van een overeenkomst op hoog politiek niveau waarin de keuze van de vestigingsplaats en de verdeling van de kosten en verantwoordelijkheden tussen de internationale partners zijn vastgelegd.
A consensus will probably be reached only on the basis of an agreement at a high political level which will cover the choice of the site and the arrangements for sharing costs and responsibilities between the international partners.

De internationale overeenkomst over de start van de operationele fase van ITER, waarin opgenomen de keuze van de vestigingsplaats en de verdeling van de kosten, zou voor eind 2003 rond moeten zijn.
The international agreement to launch the operational phase of ITER, including selection of the site and the cost-sharing arrangements, is due to be concluded by the end of 2003.

In de mededeling van de Commissie wordt ingegaan op de keuze van een mogelijke Europese vestigingsplaats (Cadarache in Frankrijk of Vandellòs in Spanje) en de situatie die is ontstaan na de toetreding van China en de Verenigde Staten.
The communication from the Commission addresses the question of the choice of a site in Europe (Cadarache in France or Vandellòs in Spain) and the situation now that China and the USA have joined.

De keuze van een vestigingsplaats heeft langdurige gevolgen, er is tijd nodig voor de ontwikkeling van technologieën die aan de behoeften van de klant voldoen en de vervanging van een wagenpark zal realistisch gesproken zeker een jaar of tien in beslag nemen.
Location decisions have long lasting implications, technologies to meet customer requirements take time to develop, vehicle stocks can only realistically be replaced over a decade or so.