Traduction de «kinderkleding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kinderkleding
infants'garments

afdelingscheffin verkoop kinderkleding | winkelier dameskleding | afdelingscheffin verkoop kleding allround | manager kledingwinkel
fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager

verkoopspecialist herenkleding | verkoopspecialist kinderkleding | verkoopspecialist dameskleding | verkoopspecialist kleding
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

productie van kinderkleding
kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veiligheid voor kinderkleding — Koorden en treksluitingen van kinderkleding — Specificaties
Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications

De volgende ftalaten mogen niet worden gebruikt in kinderkleding als het risico bestaat dat de accessoire in de mond geplaatst kan worden, bijvoorbeeld ritssluitinkjes:
The following phthalates shall not be used in children's clothing where there is a risk that the accessory may be placed in the mouth e.g. zip handles:

Daardoor kunnen producten die een gevaar voor de consument kunnen vormen, zoals kinderkleding, textiel en elektrische apparaten die niet aan de veiligheidsnormen voldoen, eerder worden opgespoord en eerder van de Europese markten worden gehaald.
This allows for earlier identification and earlier removal from EU markets of products that could pose a risk to consumers, such as children's clothing, textiles and electrical appliances which do not meet safety standards.

Gevaar voor verwondingen en voor verwurging wordt vaak vastgesteld bij kinderkleding met treksluitingen en koorden, bijvoorbeeld in zwemkleding.
Risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.

7 bis) Het volgende punt wordt toegevoegd: "(18 bis) kinderkleding en -schoeisel; "
"(18a) children's clothing, children's footwear; "

Niettemin verleent deze richtlijn van de Raad aan de lidstaten die vóór 1 januari 1991 een algemeen tarief lager dan 13 % toepasten, het exclusieve, maar tijdelijke recht om "super gereduceerde" tarieven toe te passen op het leveren van restaurantdiensten, sociale diensten en zorgverlening, kinderkleding en schoeisel, en onderhoudsdiensten.
Nevertheless, this Council Directive provides an exclusive but temporary right to those Member States who applied lower general rate than 13 % before 1 January 1991 for levying super-reduced rates on supplying restaurant, social and care-associated services, child clothing and footwear, maintenance services.

Kinderkleding en -schoenen, alsmede kinderzitjes voor motorvoertuigen.
Children's clothing and shoes, as well as child car seats

Waarom wil de Commissie de mogelijkheid afschaffen om voor kinderkleding en -schoeisel een nultarief (of sterk verlaagd tarief) toe te passen?
Why is the Commission proposing to abolish the optional zero rate (or super-reduced rate) on children's clothing and footwear?

Het begrip «kinderkleding en -schoeisel» is niet op communautair niveau gedefinieerd en wordt dus in de drie betrokken lidstaten anders afgebakend.
There is no definition of "children's clothing and footwear" at Community level and so the concept is interpreted differently in each of the three Member States concerned.

Bovendien kan in de betrokken landen worden vastgesteld dat, ondanks het fors lagere BTW-tarief, kinderkleding en -schoeisel niet beduidend goedkoper zijn dan kleding en schoenen voor volwassenen.
Findings also show that children's clothing and footwear in the countries concerned are not significantly cheaper than adults' clothing and footwear despite the much lower rate of VAT.