Vertaling van "kleermaker " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Kleermakers, bontwerkers en hoedenmakers
Tailors, dressmakers, furriers and hatters

buitenmalleolushygroma van de kleermaker | kleermakersbursa
tailor's ankle

Voedselverwerkende beroepen, houtwerkers, kleermakers en andere ambachtslieden
Food processing, wood working, garment and other craft and related trades workers

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
couturier | suit maker | custom sewer | tailor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden uitgesloten: producten die voor verdere bewerking worden toevertrouwd aan thuiswerkers, zelfstandige ondernemingen of zelfstandige kleermakers.
Exclusion: products contracted out to persons working at home, to independent firms or to self-employed tailors.

De etiketterings- en merkingsvoorschriften vastgelegd in deze verordening mogen niet van toepassing zijn in gevallen waarin textielproducten die, zonder dat eigendomsoverdracht onder bezwarende titel van de materialen plaatsvindt, voor verdere bewerking aan thuiswerkers of zelfstandige ondernemingen tegen betaling van maakloon worden toevertrouwd, of waarin textielproducten op maat worden gemaakt door zelfstandige kleermakers.
The labelling and marking requirements laid down in this Regulation should not apply in cases where textile products are contracted out to persons working in their own homes or to independent firms that carry out work from materials supplied to them without the property therein being transferred for consideration or where customised textile products are made up by self-employed tailors.

Dergelijke vrijstellingen dienen echter beperkt te worden tot transacties tussen deze thuiswerkers of zelfstandige ondernemingen en de personen die hen het werk hebben toevertrouwd en tussen zelfstandige kleermakers en consumenten.
However, those exemptions should be limited to the transactions between those persons working in their own homes or independent firms and the persons contracting out work to them, and between self-employed tailors and consumers.

Benadrukt moet worden dat dit evenwichtige voorstellen zijn die door zelfstandig werkende kleermakers gemaakte kleding vrijstellen van deze etiketteringsvereisten.
It should be stressed that these are balanced proposals which exempt clothes made by self-employed tailors from such labelling requirements.

Voor zelfstandige kleermakers is voorzien in een vrijstelling van de verplichte etiketteringsvoorschriften.
An exemption from mandatory labelling requirements is provided for self-employed tailors.

3. Deze verordening is niet van toepassing op textielproducten die worden bewerkt door zelfstandige kleermakers die als thuiswerkers werkzaam zijn of zelfstandige ondernemingen leiden.
3. This Regulation shall not apply to textile products which are made up by self-employed tailors who work from their own homes or run independent firms.

Wat betreft amendement 19 kan ik zeggen dat de Commissie in haar voorstel de traditionele kleermakers al had vrijgesteld van de etiketteringsplicht.
With regard to Amendment 19, the Commission’s proposal had already established that traditional tailors were exempt from labelling.

- Overeenkomsten tot levering van te vervaardigen of voort te brengen consumptiegoederen, bijvoorbeeld het geval van een consument die een kleermaker de stof voor het maken van een pak verschaft.
- Contracts for the supply of consumer goods to be manufactured or produced , for instance in a case where a consumer gives a tailor the cloth for the manufacture of a suit.