Vertaling van "kleine straal van het plasma " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kleine straal van het plasma
plasma minor radius

boog met kleine straal
curve of small radius | small-radius curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de bijenkasten zijn afkomstig uit een gebied met een straal van ten minste 100 km, waar geen beperkingen gelden in verband met het vermoedelijke of bevestigde voorkomen van de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) en waar deze plagen niet voorkomen;
hives come from an area at least 100 km radius which is not subject to any restrictions associated with the suspicion or confirmed occurrence of the small hive beetle (Aethina tumida) and where these infestations are absent;

Naar deze gebieden moet tevens worden verwezen bij de certificering voor de handel binnen de EU, aangezien in het gezondheidscertificaat voor de handel in bijen en hommels, als vastgesteld in bijlage E, deel 2, van Richtlijn 92/65/EEG is bepaald dat zij afkomstig moeten zijn uit een gebied met een straal van ten minste 100 km, waar geen beperkingen gelden in verband met het vermoeden of het bevestigde voorkomen van de kleine bijenkastkever en waar deze plagen niet voorkomen.
In addition these areas need to be taken into account as reference also in intra-EU trade certification as the health certificate for trade in bees and bumblebees set out in Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC states that they must come from an area of at least 100 km radius which is not the subject of any restrictions associated with the suspicion or confirmed occurrence of the small hive beetle and where such infestations are absent.

Sinds de datum waarop de kleine bijenkastkever voor het eerst in Calabrië werd aangetroffen, zijn er nog eens 35 gevallen bevestigd in bijenstallen in de onmiddellijke nabijheid ervan, binnen de beschermingszone met een straal van 20 km. Bij controles in andere delen van Calabrië is de parasiet tot nu toe niet aangetroffen.
Since the date of the first occurrence of the small hive beetle in Calabria, another 35 occurrences have been confirmed in apiaries located in close proximity in the protection zone of 20 km radius. Controls carried out in other parts of Calabria have so far given negative results for the presence of the parasite.

het opsporen en traceren van het vervoer van de in artikel 3, lid 1, onder a), bedoelde goederen van en naar bijenstallen en inrichtingen voor honingwinning die gelegen zijn in een gebied met een straal van 20 km rond de bijenkorf of bijenkorven waar de aanwezigheid van de kleine bijenkastkever is bevestigd;
the identification and tracing of movements of commodities referred to in Article 3(1)(a) to and from apiaries and honey extraction establishments situated in an area of 20 km radius around the beehive(s) where the occurrence(s) of the small hive beetle has been confirmed;

Om de administratieve lasten te verminderen, komt er ook een uitbreiding van de mogelijkheid voor de lidstaten om bepaalde gebruikers, voornamelijk kleine en middelgrote ondernemingen, vrijstelling van de tachograafverplichting te verlenen: voor die gebruikers voorziet de nieuwe ontwerpverordening in een vrijstelling voor vervoersactiviteiten binnen een straal van 100 km, terwijl die tot nog toe in bepaalde gevallen beperkt was tot 50 km.
In order to reduce the administrative burden, the exemption from the obligation to use tachographs, which member states may grant to certain users - mainly small and medium-sized enterprises - will be extended: for those users, the new draft regulation introduces an exemption for transport operations within a radius of 100 km, whilst hitherto the exemption has been limited to 50 km in certain cases.

Ambachtelijke bedrijven, marktkramers en andere kleine en middelgrote ondernemingen die het besturen van een vrachtwagen niet als hoofdactiviteit hebben, maar die hun uitrusting moeten vervoeren, vormen een uitzondering op de verordening op voorwaarde dat dit vervoer binnen een straal van 150 km plaatsvindt.
Handicraft businesses, market traders and other small and medium-sized enterprises whose main activity does not involve driving heavy goods vehicles, but do still need to transport their equipment, should be exempted from the Regulation provided that the driving involved is within a 150 km radius.

Om de administratieve lasten te verminderen komt er ook een uitbreiding van de mogelijkheid voor de lidstaten om bepaalde gebruikers, voornamelijk kleine en middelgrote ondernemingen, vrijstelling van de tachograaf­verplichting te verlenen; voor die gebruikers wordt een eenvormige vrijstelling voor vervoers­activiteiten binnen een straal van 100 km voorgesteld, terwijl die tot nog toe in bepaalde gevallen beperkt was tot 50 km.
The administrative burden will also be cut by extending the exemption from the obligation to use tachographs, which member states may grant to certain users, mainly small and medium-sized enterprises: for those users, a uniform exemption for transport operations within a radius of 100 km is proposed, whereas hitherto this exemption has been limited to 50 km in certain cases.

Bovendien hebben de lidstaten op grond van de Verordening tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer de mogelijkheid om bilaterale overeenkomsten te sluiten op basis waarvan gratis “een specifieke vergunning voor het overschrijden van de grens” kan worden afgegeven voor het maken van reizen in het “grensgebied” tot een straal van maximaal vijftig kilometer vanaf de grens.
Moreover, the Regulation laying down rules on local border traffic allows Member States to conclude bilateral agreements providing the issuance of a “border traffic permit” free of charge for travel within the “border area”, which can extend up to 50 kilometres from the border.

Verder is de straal van 50 km in minder dichtbevolkte gebieden te klein.
Moreover, a 50 km radius is too small in less densely populated areas.

(5) Bij mensen wier vitamine A-status niet optimaal is, in het bijzonder zwangere en borstvoedende vrouwen alsmede kleine kinderen, dient rekening gehouden te worden met een verlaging van het plasma-bèta-caroteengehalte.
(5) A reduction in plasma Beta-carotene will be relevant for people whose vitamin A status is not optimal, in particular pregnant and lactating women as well as younger children.