Vertaling van "koersrisico " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

koersrisico | wisselkoersrisico
cross-currency exchange risk | exchange risk

koersrisico | valutarisico | wisselkoersrisico
exchange risk | foreign exchange rate risk | foreign-exchange risk

hedging | transacties tot dekking van koersrisico
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde autoriteiten verlangen dat het model accuraat alle wezenlijke koersrisico's van opties en op opties gelijkende posities bestrijkt en dat de overige niet door het model bestreken risico's afdoende met eigen vermogen afgedekt zijn.
The competent authorities shall require that the model captures accurately all the material price risks of options or option‐like positions and that any other risks not captured by the model are covered adequately by own funds.

11. De bevoegde autoriteiten verlangen dat het model accuraat alle wezenlijke koersrisico's van opties en op opties gelijkende posities bestrijkt en dat de overige niet door het model bestreken risico's afdoende met eigen vermogen afgedekt zijn.
11. The competent authorities shall require that the model captures accurately all the material price risks of options or option-like positions and that any other risks not captured by the model are covered adequately by own funds.

18. De bevoegde autoriteiten verlangen dat het interne risicometingsmodel een voldoende aantal risicofactoren bestrijkt om alle wezenlijke koersrisico's te ondervangen.
18. The competent authorities shall require that the internal risk-measurement model captures a sufficient number of risk factors in order to capture all material price risks.

C. overwegende dat het wegnemen van de koersrisico's in de eurozone tot marktinterpretatie en interdependentie op alle niveaus leidt,
C. whereas the elimination of exchange risk in the euro-zone is reinforcing market interpenetration and interdependence at all levels,

3.3. In het jaarverslag moet informatie worden verstrekt over het beleid en de praktijk van het beheer van risico's die met voor handelsdoeleinden en niet voor handelsdoeleinden bestemde werkzaamheden verband houden; hierin moeten de specifieke aard van de risicopositie van de instelling en haar beheer van het kredietrisico, het marktrisico (dat wil zeggen het valutarisico, het renterisico en andere koersrisico's), het liquiditeitsrisico en andere risico's van betekenis worden behandeld.
3.3. Information should be disclosed in the annual report on the policies and practice of managing the risks associated with trading and non-trading activities addressing the specific nature of the institution's exposure to, and its management of, credit risk, market risk (i.e. foreign exchange risk, interest rate risk, other price risks), liquidity risk and other risks of significance.

Tegelijkertijd zorgt de voorgestelde richtlijn ervoor dat met koersrisico's van grondstoffen volledig rekening wordt gehouden bij het bepalen van de kapitaalvereisten, zodat nieuwe garanties worden ingebouwd voor de integriteit van de sector financiële dienstverlening in de Gemeenschap.
At the same time, the amendment would ensure commodity price risks were taken fully into account when setting capital requirements, thereby adding new safeguards for the integrity of the EU's financial services industry.

* dat het toepassingsgebied van de verplichte eigen-vermogensbuffers die in de Richtlijn Kapitaaltoereikendheid bepaald zijn, wordt uitgebreid tot koersrisico's van grondstoffen, onder voorbehoud van een overgangsperiode waarin effecteninstellingen die voornamelijk in grondstoffen en van grondstoffen afgeleide instrumenten handelen, van de bevoegde toezichthoudende autoriteiten toestemming kunnen krijgen gedurende een vastgestelde periode alternatieve percentages toe te passen, terwijl zij hun risicobeheersystemen verbeteren om interne modellen te kunnen gaan gebruiken.
* extend the scope of the Capital Adequacy Directive's compulsory capital coverage to commodity price risks subject to a transitional period under which investment firms dealing primarily in commodities and commodity derivatives may be allowed by their competent authorities to apply alternative rates for a fixed period while they upgrade their risk management systems in order to be able to use internal models.

- harmonisatie van de dekking van het koersrisico en van de prijsgarantie ;
- harmonisation of the exchange guarantee and the prices guarantee;

- harmonisatie van de dekking van het koersrisico en van de prijsgaranties ;
- harmonisation of the exchange guarantee and the prices guarantee;