Traduction de «koolzuurhoudende frisdranken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

koolzuurhoudende frisdranken | KFD [Abbr.]
carbonated soft drink | CSD [Abbr.]

cafeïnehoudende frisdranken
Caffeinated soft drinks

Bedrijfschap Frisdranken
Soft Drinks Commodity Board

Subgroep Frisdranken
Subgroup on Soft Drinks

frisdrankfabrikant | producent van frisdranken | blenderoperator | frisdrankproducenten
beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks

koolzuurhoudende drank
Carbonated drink

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
Lemonade

koolzuurhoudende drank [ priklimonade | soda ]
aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dank zij deze toezeggingen zal op de Europese markt meer concurrentie op het gebied van koolzuurhoudende frisdranken (CSDs) ontstaan en zal de keuze van de consumenten in winkels en cafés worden vergroot.
They will bring more competition to the European market for carbonated soft drinks (CSDs) and increase consumer choice in shops and at cafés.

Op grond van de Duitse "Verpackungsverordnung" (wet op verpakkingen) wordt verplicht statiegeld (van minimaal 0,25 of 0,50 euro al naar gelang de inhoudsmaat ) geheven op mineraalwater, bier en koolzuurhoudende frisdranken in eenmalige verpakkingen (het gaat daarbij in de regel om blikjes en flessen uit kunststof).
Under the German "Verpackungsverordnung" (law on packaging) a mandatory deposit of at least €0.25 or €0.50 (depending on the volume of the product) is being charged on mineral waters, beer and sparkling soft drinks sold in one-way packaging (typically, cans and plastic bottles).

Denemarken heeft een systeem op grond waarvan bier en koolzuurhoudende frisdranken slechts kunnen worden verkocht in goedgekeurde te retourneren verpakkingen [146].
Denmark has a system under which beer and carbonated soft drinks can only be sold in approved returnable packaging [146].

Hoewel de activiteiten van de partijen op het gebied van koolzuurhoudende en niet-koolzuurhoudende frisdranken en vruchtensappen elkaar op sommige punten overlappen (met name in Frankrijk, waar Orangina van Pernod Ricard zeer populair is), heeft de Commissie geconcludeerd dat de productlijnen van beide partijen in het algemeen grotendeels complementair zijn.
While there are some overlaps between the parties' activities in carbonated soft drinks, still drinks and fruit juices, particularly in France where Pernod Ricard's Orangina is very popular, the Commission concluded that overall the parties' product lines were largely complementary.

Beide ondernemingen zijn actief in de productie van koolzuurhoudende frisdranken en andere niet-alcoholhoudende dranken.
Both companies are active in the production of carbonated soft drinks and other non-alcoholic beverages.

Het plan dat op 18 april aan de Commissie ter kennis was gebracht, betreft de produktie, het bottelen, de distributie en de verkoop van bier (met inbegrip van internationale merken zoals Carlsberg), koolzuurhoudende frisdranken (met inbegrip van bij voorbeeld Coca-Cola) en mineraalwater in zowel Noorwegen als Zweden.
The project, which was notified to the Commission on 18 April, is concerned with the production, bottling, distribution and sale of beer (including international brands such as Carlsberg) carbonated soft drinks (including, for example Coca-Cola) and mineral waters in both Norway and Sweden.