Traduction de «korf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clamshellkorf | korf met openklapbare bodem | korf met scharnierende bodem | schalenkorf
clamshell charging bucket

korf
small basket

ECU-korf -formule | Ecu-mandformule
ECU basket (formula)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19)"dreggen": vistuigen die hetzij actief door de hoofdmotor van het vaartuig worden gesleept (door een vaartuig gesleepte dreg), hetzij door een motorlier vanop een geankerd vaartuig worden bediend (motordreg), voor de vangst van tweekleppigen, buikpotigen of sponsen en die uit een zaknet of een metalen korf op een vast frame of een stang van variabele afmetingen en vorm met onderaan eventueel een rond, scherp of gekarteld blad bestaan en eventueel met steunblokken en duikplaten zijn uitgerust.
(19)‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.

Korf met fundamentele behoeften en diensten
Basket of basic goods and services

In het merendeel van de gevallen (Cyprus (98% van de gevallen), Malta (98%), Luxemburg (80%), Litouwen (76%), Letland (72%), Ierland (71%), België (65%), Estland (61%), Portugal (59%), Finland (58%), Slovenië (54%), Roemenië (51%) en Griekenland (51%) waarin naar producten werd gezocht uit een korf van 100 populaire consumentengoederen, waren de producten niet online in het binnenland beschikbaar.
In the majority of product searches (Cyprus (98% of the cases), Malta (98%), Luxembourg (80%), Lithuania (76%), Latvia (72%), Ireland (71%), Belgium (65%), Estonia (61%), Portugal (59%), Finland (58%), Slovenia (54%), Romania (51%) and Greece (51%)) for products out of a basket of 100 popular consumer goods, the products were not available online domestically.

Met ingang van 1 januari 2013 zullen Zweden en Portugal worden toegevoegd aan de “korf” van acht lidstaten op basis waarvan de evolutie van de koopkracht van de nationale ambtenaren wordt berekend – een sleutelelement van de methode.
As of 1 January 2013, Sweden and Poland will be added to the basket of eight Member States used to track the evolution of national civil servants' spending power - a key element of the method.

Ter vergelijking: de afwijkingsindicator binnen de EU voor een korf van 16 voedingsproducten, gaande van boter tot wit brood, bedroeg in 2008 maar liefst 34,4% .
By comparison the EU-wide dispersion indicator for a basket of 16 food products, ranging from butter to white bread, amounted to 34.4% in 2008.

„dreggen”: vistuigen die hetzij actief door de hoofdmotor van het vaartuig worden gesleept (door een vaartuig gesleepte dreg), hetzij door een motorlier vanop een geankerd vaartuig worden bediend (motordreg), voor de vangst van tweekleppigen, buikpotigen of sponsen en die uit een zaknet of een metalen korf op een vast frame of een stang van variabele afmetingen en vorm met onderaan eventueel een rond, scherp of gekarteld blad bestaan en eventueel met steunblokken en duikplaten zijn uitgerust.
‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.

Vallen zijn vervaardigd in de vorm van een korf, een kubbe, een ton of een kooi, en bestaan in de regel uit een vast of halfvast frame dat uit verschillend materiaal is gemaakt (hout, wilgenteen, metalen staven, kippengaas, enz.) en al dan niet met een net is overtrokken.
They are constructed in the form of a basket, pot, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting.

9. verzoekt de Commissie in het bijzonder in het kader van de herziening van Agenda 2000 halverwege het actieprogramma een impactstudie te presenteren, eventueel vergezeld van wetgevingsvoorstellen, naar de financiële en economische gevolgen van de tenuitvoerlegging van de volgende maatregelen: financiële bijdrage voor de bestrijding van de varroamijtziekte en de andere bijenziekten in het kader van het veterinair beleid als compensatie voor de veterinaire kosten die de bestrijding met zich meebrengt; invoering van een bestuivingspremie per korf voor alle Europese bijentelers teneinde het bijenbestand op een dusdanig peil te houden dat de ecologische functie van bijen behouden blijft; invoering van een jaarlijkse premie als compensatie voor de dalende inkomsten, uit te keren via de beroepsorganisaties, en berekend door de gemiddelde honingproductie per korf in de Europese Unie te vermenigvuldigen met het verschil tussen de gemiddelde productie- en invoerprijs;
9. Calls in particular on the Commission, when it carries out the mid-term review of Agenda 2000, to submit a financial and economic impact study, together with legislative proposals if necessary, on the implementation of the following measures: funding to help control varroasis and other bee diseases as part of veterinary policy, so as to offset the significant implications of ad hoc health costs; a per-hive pollination premium for all European bee-keepers to maintain the bee population at a sufficient level for bees to perform their environmental function; and an annual premium, to be paid through the producer organisations, to compensate for income losses, which would be calculated by multiplying the average honey production per hive in the European Union by the difference between average production prices and export prices;

De steun bedraagt 20 EUR per productieve korf en per verkoopseizoen.
The amount of the aid shall be EUR 20 per hive in production per marketing year.

De Hamburger Stahlwerke GmbH, een onderneming met ongeveer 760 personeelsleden, en een produktie van ca. 760 kt/j walsdraad, is voortgekomen uit de in 1983 failliet verklaarde gelijknamige onderneming van de Korf Group (Baden-Baden).
Hamburger Stahlwerke, a company with a workforce of some 760 and a production of approx. 760 kt/y wire rod and concrete reinforcing bars, arose out of the company with the same name in the Korf Group (Baden-Baden) which went bankrupt in 1983.