Vertaling van "koudegolf " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

koudegolf
cold wave

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
bad weather [ cold wave | frost | hail | storm | thunderstorm | Storm(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast heeft ENTSB-G een subscenario ontwikkeld met een koudegolf van twee weken in februari, zodat er ook rekening werd gehouden met het effect van piekvraag op een voorzieningssysteem dat al zwaar wordt belast.
In addition, a 2-week February "cold spell" sub-scenario was also developed by ENTSOG to cover the effect of peak demand on an already strained supply system.

De Commissie noemt daarom in het rapport meestal de effecten van een scenario waarin de Russische gastoevoer bij normale winteromstandigheden en een koudegolf gedurende zes maanden is verstoord.
Therefore the Commission refers throughout the report mostly to the effects of the 6-month Russian gas disruption scenario under normal winter conditions and a cold spell.

Een hypothetische twee weken durende koudegolf tegen het eind van de zes maanden durende verstoring zou zeker nadelig zijn voor de voorzieningszekerheid.
A hypothetical 2-week cold spell towards the end of the 6-month disruption would certainly aggravate the security of supply situation.

Tabel 1 – Tekorten aan gas per getroffen land bij een scenario waarin de gastoevoer uit Rusland zes maanden wordt onderbroken en een koudegolf plaatsvindt (totaal tekort in miljoen m3 en grootste relatieve maandelijkse tekort in %)
Table 1 – Missing gas volumes per affected country over 6-months period in Russian supply cut and cold spell scenario (total shortfall in mcm and largest relative monthly shortfall in %)

De marge waarmee de geïnstalleerde capaciteit de piekvraag tijdens een gemiddelde koudegolf (Average Cold Spell — hierna „ACS” genoemd) overschrijdt (61), staat bekend als de capaciteitsmarge van het netwerk.
The margin by which installed capacity exceeds average cold spell peak demand (61) is known as the system’s capacity margin.