Vertaling van "koudeverbranding door vloeibare stikstof " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

koudeverbranding door vloeibare stikstof
Cold burn - liquid nitrogen

ongeval door vloeibare stikstof
Accident due to liquid nitrogen

met vloeibare stikstof gekoelde spoel
coil cooled by liquid nitrogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gebruikte containers moeten bestand zijn tegen invriezen in vast CO2 of vloeibare stikstof.
The containers used must withstand freezing over solid CO2 or liquid nitrogen.

[Het vloeibare product uit de condensatie van de damp die vrijkomt bij het ontsluiten van kool in een vloeibaar oplosmiddel, met een kooktraject van ongeveer 30 °C tot 300 °C (86 °F tot 572 °F). Bestaat voornamelijk uit gedeeltelijk gehydrogeneerde aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringsystemen, aromatische verbindingen met stikstof, zuurstof en zwavel en de alkylderivaten daarvan, overwegend C tot en met C.]
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F). Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C through C.]

veiligheidsinstructies/wijze van koeling (indien van toepassing) [bijvoorbeeld: vloeibare stikstof is gevaarlijk bij het transport, het manipuleren van droogijs met blote handen ook, enz.]
Safety instructions / method of cooling (when applicable) [for instance: liquid N2 poses a hazard for transport, manipulation of dry ice with bare hands also, etc.]

Monsters voor de sputumvangertest (probangtest) worden bij voorkeur vervoerd in koolzuursneeuw of vloeibare stikstof, vooral in verband met mogelijke vertragingen op luchthavens.
For oesophageal-pharyngeal (probang) samples, transportation above solid carbon dioxide or liquid nitrogen is recommended, especially if delays at airports cannot be excluded.

veiligheidsinstructies/wijze van koeling (indien van toepassing) [bijvoorbeeld: vloeibare stikstof is gevaarlijk bij het transport, het manipuleren van droogijs met blote handen ook, enz.].
Safety instructions / method of cooling (when applicable) [for instance: liquid N2 poses a hazard for transport, manipulation of dry ice with bare hands also, etc.]

Die reserves of banken bestaan uit kant en klare vaccins of uit geconcentreerde antigenen op vloeibare stikstof, waarmee snel vaccins kunnen worden aangemaakt.
Reserves, or banks, consist of either ready formulated vaccines or the storage of concentrated antigens over liquid nitrogen, which can be rapidly formulated onto vaccine.

Bij de producten gaat het om zuurstof, stikstof, kooldioxide, argon, argonmengsels en acetyleen die in cilinders en in vloeibare vorm (bulk) worden geleverd en in verschillende bedrijfstakken en verwerkingsprocessen worden gebruikt.
The products include oxygen, nitrogen, carbon dioxide, argon, argon mixtures and acetylene supplied in cylinder and liquid (bulk) form and are used in several industries and manufacturing processes.

f) bevroren sperma, eicellen en embryo's moeten worden bewaard in containers met gesteriliseerde vloeibare stikstof zonder enig risico voor besmetting van de produkten;
(f) Frozen semen, ova and embryos must be placed in sterile liquid nitrogen containers which present no risk of contamination to the product.

1. Geconcentreerd geïnactiveerd antigeen moet in zodanige vorm beschikbaar kunnen worden gesteld dat het kan worden opgeslagen met behulp van vloeibare stikstof, of volgens een andere methode waarvan is aangetoond dat zij ten minste een gelijkwaardige stabiliteit geeft.
1. Availability of concentrated inactivated antigen suitable for storage in liquid nitrogen, or by a method giving at least equivalent stability.

de verstrekking en de levering, volgens de procedure van artikel 10 na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, van de aangegeven hoeveelheid aan de antigeenbank in een zodanige vorm dat langdurige opslag mogelijk is met behulp van vloeibare stikstof of met behulp van andere opslagmethoden waarvan is erkend dat zij ten minste een gelijkwaardige stabiliteit garanderen, inclusief de levering van aparte monsters voor routinetests;
the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing;