Vertaling van "kwalitatieve sprong in institutioneel opzicht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kwalitatieve sprong in institutioneel opzicht
quantum leap of the institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is ingenomen met de nieuwe en buitengewone mogelijkheden voor de biregionale betrekkingen tussen de Europese Unie en Midden-Amerika die de politieke dialoog van de nieuwe associatieovereenkomst biedt, zowel op regeringsniveau als op interparlementair niveau en op het niveau van het maatschappelijk middenveld, hetgeen ten opzichte van de in 1984 opgestarte dialoog van San José een kwalitatieve sprong voorwaarts betekent;
welcomes the extraordinary new impetus that the political dialogue enshrined in the AA brings to the bi-regional relationship in terms of dialogue between governments, parliament and civil society – a qualitative leap forward with regard to the old San José dialogue process begun in 1984;

(h) is ingenomen met de nieuwe en buitengewone mogelijkheden voor de biregionale betrekkingen tussen de Europese Unie en Midden-Amerika die de politieke dialoog van de nieuwe associatieovereenkomst biedt, zowel op regeringsniveau als op interparlementair niveau en op het niveau van het maatschappelijk middenveld, hetgeen ten opzichte van de in 1984 opgestarte dialoog van San José een kwalitatieve sprong voorwaarts betekent;
(h) Welcomes the extraordinary new impetus that the political dialogue enshrined in the AA brings to the bi-regional relationship in terms of dialogue between governments, parliament and civil society – a qualitative leap forward with regard to the old San José dialogue process begun in 1984;