Vertaling van "kwetsbare volwassene " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kwetsbare volwassene
Vulnerable adult

apofysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | epifysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondritisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondroseniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie
Apophysitis | Epiphysitis | Osteochondritis | Osteochondrosis | not specified as adult or juvenile, of unspecified site |

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

adult | volwassene
adult

kwetsbare persoonlijkheid
Vulnerable personality

kwetsbare oudere
Frail elderly (finding)

kwetsbare soorten
fragile species

kwetsbare zone
sensitive zone | vulnerable zone

infectie door volwassen Taenia saginata | runderlintworm(infectie)
Beef tapeworm (infection) Infection due to adult tapeworm Taenia saginata

infectie door Diphyllobothrium (volwassen)(latum)(pacificum) | vissenlintworm(infectie)
Diphyllobothrium (adult)(latum)(pacificum) infection Fish tapeworm (infection)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kwetsbare personen en hun wettelijke vertegenwoordiger (bijvoorbeeld een door de rechter aangestelde voogd) of een geschikte volwassene (bijvoorbeeld een familielid) moeten op de hoogte worden gebracht van de procedurele rechten van de kwetsbare persoon.
Vulnerable persons and their legal representative (e.g. a court appointed guardian) or an appropriate adult (e.g. a relative) should be informed of their specific procedural rights.

Met de term „geschikte volwassene” wordt een familielid van de kwetsbare persoon bedoeld of een persoon die met de kwetsbare persoon een sociale band heeft, die met de autoriteiten kan communiceren en de kwetsbare persoon kan helpen bij de uitoefening van zijn of haar procedurele rechten.
The term ‘appropriate adult’ means a relative or a person with a social relationship with the vulnerable person who is likely to interact with the authorities and to enable the vulnerable person to exercise his or her procedural rights.

Met het oog daarop moet de wettelijke vertegenwoordiger van een kwetsbare verdachte of beklaagde of een geschikte volwassene zo spoedig mogelijk op de hoogte worden gesteld van de tegen de kwetsbare persoon ingestelde strafprocedure en van de aard van de beschuldiging, de procedurele rechten en de beschikbare rechtsmiddelen.
For that purpose, the legal representative of a vulnerable suspect or accused person or an appropriate adult should be informed as soon as possible of the criminal proceedings against him, of the nature of the accusation, the procedural rights and the available remedies.

A. overwegende dat de overschakeling van vervangende besluitvorming door een wettelijke voogd op ondersteunde besluitvorming door de kwetsbare volwassene zelf in sommige gevallen kan helpen de dehumanisering van kwetsbare volwassenen en conflicten te voorkomen en te zorgen voor respect voor de waardigheid van kwetsbare volwassenen,
A. whereas a move from substitute decision-making by legal guardians to supported decision-making by vulnerable adults themselves can, in some cases, help to prevent the dehumanisation of vulnerable adults and prevent conflict, and ensure respect for the dignity of vulnerable adults,

9. verzoekt de lidstaten beschermende maatregelen te treffen om te voorkomen dat kwetsbare volwassenen slachtoffer worden van diefstal van of fraude met identiteit, of van telefoon- of cybercriminaliteit, met inbegrip van wettelijke maatregelen ter vergroting van de bescherming van en/of ter beperking van de toegang tot persoonlijke gegevens van de kwetsbare volwassene;
9. Calls on Member States to take measures to protect vulnerable adults from becoming victims of identity theft or fraud or other telephone or cyber-crimes, including legal measures to enhance the protection of and/or limit access to a vulnerable adult's personal data;

8. verzoekt de lidstaten erop toe te zien dat beschermende maatregelen in verhouding staan tot de situatie van de kwetsbare volwassene, zodat individuele burgers van de EU geen wettelijk recht wordt ontnomen wanneer zij zelf nog het vermogen bezitten dat recht uit te oefenen;
8. Calls on Member States to ensure that protective measures are proportionate to the state of the vulnerable adults so that individual EU citizens are not denied a legal right when they still have the ability to exercise that right;

10. steunt de ontwikkeling van veilige instrumenten, onderworpen aan strenge regels ter bescherming van persoonsgegevens en ter beperking van de toegang, voor de uitwisseling tussen de lidstaten van beste praktijken en andere informatie inzake beschermende maatregelen zoals die op het moment bestaan, met inbegrip van de mogelijkheid informatie uit te wisselen betreffende de aard en de omvang van de beveiliging van een kwetsbare volwassene tussen de rechtssystemen van lidstaten;
10. Supports the creation of secure mechanisms, subject to robust rules for the protection of personal data and rules on the limitation of access, for the sharing of best practices and other information regarding protective measures currently in force between Member States, including the possibility of sharing information as to the protection status of a vulnerable adult between Member States' judicial systems;

Het land maakt gebruik van de onwetendheid van de meest kwetsbare bevolkingsgroep van Europa, de Roma, en betaalt hun 300 euro voor een volwassene en 100 euro voor een kind als zij het Franse grondgebied verlaten.
It is taking advantage of the ignorance of the Roma people, Europe’s most vulnerable population, paying them EUR 300 per adult and EUR 100 per child if they leave the country.

Het voorgestelde Europees netwerk moet ook bijdragen aan de uitwisseling van beste praktijken met betrekking tot de eerbiediging van de rechten van kwetsbare volwassen en de bestrijding van mishandeling van patiënten.
The proposed European Network should also contribute to sharing best practices on respecting the rights of vulnerable adults and tackling patient abuse.