Vertaling van "köhler " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |

osteochondrose (juveniel) van | calcaneus [Sever] | osteochondrose (juveniel) van | os naviculare (pedis) [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | os tibiale externum [Haglund] | osteochondrose (juveniel) van | talus [Diaz]
Osteochondrosis (juvenile) of:calcaneum [Sever] | os tibiale externum [Haglund] | talus [Diaz] | tarsal navicular [Köhler] |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heren Horst Kohler, president van de republiek Duitsland, Hans-Gert Poettering, Voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Gertrude Mongella, voorzitter van het Pan-Afrikaans Parlement en de heer Paul Kagame, president van de Republiek Rwanda waren aanwezig bij de werkzaamheden van de Vergadering.
The following took part in the work of the Assembly: Mr Horst Kohler, President of the Federal Republic of Germany, Mr Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, Mrs Gertrude Mongella, President of the Pan-African Parliament and Mr Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda.

Europese creatieve ongedurigheid, zoals de Duitse president Horst Köhler twee jaar geleden in zijn toespraak tot dit Parlement zei, heeft Europa geholpen om diverse sociale en politieke uitdagingen in zijn strijd voor vrijheid en waarheid aan te gaan, met het vermogen om solidariteit werkelijkheid te laten worden en een betere wereld voor iedereen te creëren.
European creative unrest, as German President Horst Köhler said in his speech to this Parliament two years ago, this creative unrest has helped Europe take on various social and political challenges in their commitment to freedom and truth, with an ability to make solidarity become reality and to create a better world for everyone.

Commissaris Danuta Hübner, koningin Beatrix en bondspresident Köhler vieren grensoverschrijdende samenwerking
Commissioner Danuta Hübner meets with Queen Beatrix of the Netherlands and German President Köhler to celebrate cross-border cooperation

Europees commissaris voor Regionaal beleid Danuta Hübner brengt samen met koningin Beatrix en de Duitse bondspresident Horst Köhler een bezoek aan de Nederlands-Duitse grensstreek.
Regional policy Commissioner Danuta Hübner is visiting the "Euro-region" Enschede-Gronau on the Dutch-German border together with her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands and German President Horst Köhler.

Op de Universiteit Twente in Enschede neemt commissaris Hübner samen met koningin Beatrix en bondspresident Köhler deel aan een rondetafelgesprek over de volgende vier thema's:
At the University of Twente (near the Dutch town of Enschede), together with Queen Beatrix of the Netherlands and German President Köhler, Commissioner Hübner attended a round-table discussion around the four following themes:

– In afwachting van de toespraak van president Köhler wordt de vergadering nu enkele minuten onderbroken.
– I will now suspend the sitting for a few minutes prior to President Köhler's address.

Minder dan twee weken geleden ontving de Duitse bondspresident Horst Köhler, die binnenkort ook de eer heeft hier het woord te mogen voeren, zeven Europese regeringsleiders voor een dialoog in Dresden. Ter afsluiting van de bijeenkomst vond een ontmoeting plaats met studenten uit meer dan tien verschillende landen.
Just under two weeks ago, the German Federal President, Horst Köhler, who will himself soon have the honour of speaking to you as I am doing now, welcomed seven presidents of European states to a dialogue in Dresden, which was followed by a discussion with students from over a dozen countries.

De ministers spraken hun waardering uit voor het werk van de heer Köhler bij het Fonds en kwamen overeen te zullen streven naar overeenstemming over een Europese kandidaat om hem te vervangen.
Ministers recorded their appreciation of Mr Köhler's contribution to the Fund and agreed to work towards arriving at a consensus on a European candidate to replace him.

Het heer Köhler, de nieuwe directeur-generaal, streeft naar dialoog met de financiële kringen, maar ook met het publiek.
The new Director-General, Mr Köhler, seeks dialogue with both the financial community and the public.

De Raad kwam overeen, de heer Horst KÖHLER te benoemen als kandidaat van de EU voor het ambt van president van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
The Council agreed to nominate Mr Horst KÖHLER as the EU candidate for the Presidency of the European Bank for Reconstruction and Development.