Traduction de «laag belastingdruk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laag belastingdruk
low tax burden | low tax load

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
(N)-protocol-connection-identifier | protocol-connection-identifier of a layer

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
(N)-service-connection-identifier | service-connection-identifier of a layer

verdeling van de belasting [ verdeling van de belastingdruk ]
distribution of the tax burden [ Tax burden(STW) ]

Geadsorbeerde laag
Adsorbed layer

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycaemia | low blood sugar

Laag
Layer

Monomoleculaire laag
Monomolecular layer

laag loon
low pay

laag inkomen
low income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat dit in de praktijk de belastingdruk heeft verschoven naar werknemers en huishoudens met een laag inkomen en overheden heeft gedwongen tot schadelijke bezuinigingen op openbare diensten;
J. whereas in practice this has shifted the tax burden onto workers and low-income households and forced governments to make damaging cutbacks in public services;

De belastingdruk op arbeid, met name op werknemers met een laag inkomen, verlagen.
Reducing the tax burden on labour, especially on low income earners.

In dat verband ging bondskanselier Merkel nader in op concrete maatregelen van Duitsland: verlaging van de belastingdruk op arbeid, met name op werknemers met een laag inkomen; openstelling van beschermde sectoren, zoals beroepsmatige dienstverlening en detailhandel; verbetering van het bedrijfsklimaat; en beperking van de bureaucratie dankzij digitale overheidsdiensten.
On this topic, Chancellor Merkel shared some of Germany's experiences. Reducing the tax burden on labour, especially on low income earners. Opening sheltered sectors, such as professional services and retail.

Het tarief dat in dit geval gebruikt moet worden, moet relatief laag zijn om een adequate belastingdruk vast te stellen.
The rate to be used in this case will need to be rather low in order to define an adequate tax burden.

G. overwegende dat fiscale concurrentie heeft geleid tot een verschuiving van de belastingdruk naar werknemers en huishoudens met een laag inkomen en tot schadelijke besparingen bij overheidsdiensten in arme landen,
G. whereas tax competition has resulted in a shift of the tax burden to workers and low-income households and has forced damaging cutbacks in public services in poor countries,

G. overwegende dat fiscale concurrentie heeft geleid tot een verschuiving van de belastingdruk naar werknemers en huishoudens met een laag inkomen en tot schadelijke besparingen bij overheidsdiensten in arme landen;
G. whereas tax competition has resulted in a shift of the tax burden to workers and low-income households and has forced damaging cutbacks in public services in poor countries,

De grootste belastingdruk rust op dit moment op de factor arbeid, terwijl sectoren met veel externe negatieve gevolgen onevenredig laag worden belast.
Sectors like labour are currently assuming the main tax burden and sectors with important and negative externalities in the contrary are not assuming their fair share.

G. overwegende dat belastingparadijzen strijdig zijn met het principe van solidariteit, rechtvaardigheid en herverdeling; overwegende dat een significant aantal multinationale bedrijven in de gemondialiseerde economie hun macht gebruiken om druk uit te oefenen op regeringen, met name die van ontwikkelingslanden, om de belastingtarieven te verlagen en fiscale stimuleringsmaatregelen te nemen om investeringen aan te trekken; overwegende dat dit in de praktijk de belastingdruk heeft verschoven naar werknemers en huishoudens met een laag inkomen en tot schadelijke besparingen in de openbare diensten heeft verplicht,
G. whereas tax havens conflict with the principles of solidarity, justice and redistribution; whereas, in a globalised economy, a significant number of multinational companies use their power to put pressure on governments, particularly those of developing countries, to lower tax rates and provide tax incentives to attract investment; whereas in practice this has shifted the tax burden onto workers and low-income households and forced damaging cutbacks in public services,

- de belastingdruk op arbeid, vooral ten aanzien van de relatief laagopgeleiden en laag-betaalden, te verlichten en het stimulerende effect van belasting- en uitkeringsstelsels op werkgelegenheid en opleiding te verbeteren;
alleviate the tax pressure on labour and especially on the relatively unskilled and low-paid, improve the employment and training incentive effects of tax and benefit systems;