Vertaling van "leeg es " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

leeg leder | leeg leer
empty leather

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
dam draining

leeg laten lopen van stuwmanchet
Tourniquet cuff deflation

leeg corpus vitreum
Vitreous dysgenesis

distensie van leeg rectum
Ballooning of rectum

leeg | lege massa
kerb mass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stelt tot zijn bezorgdheid vast dat investeerders en lokale elites die betrokken zijn bij landtransacties, de doelregio's vaak beschrijven als „leeg”, „onbenut” of „onderbenut”, en dat terwijl in Afrika nauwelijks echt onbenut land te vinden is, onder meer vanwege de nomadische veeteelt.
Notes with concern that investors and local elites involved in land deals often describe the areas being targeted as ‘empty’, ‘idle’ or ‘under-utilised’, yet very little land in Africa is truly idle, given, for example, the prevalence of pastoralist activities.

Het heeft ook innovatieve ontwikkelingen in de industrie gestimuleerd, waardoor de meeste van de producten op dit moment in de bovenste klassen zitten (A+++, A++ en A+) en de meeste andere klassen leeg zijn (in sommige gevallen zelfs klasse A).
It has also driven innovative industry developments, with most of the products being in the top classes (A+++, A++, A+) today and most of the other classes being empty (in some cases, even A).

Zware vrachtwagens rijden vaak leeg: 20 % van alle vrachtwagens in de EU rijden leeg.
Heavy goods vehicles often run empty: 20% of all trucks in the EU run empty.

Elke dag rijdt bijna een kwart van alle vrachtwagens in Europa leeg rond, tussen twee ladingen in of op weg naar huis.
On any given day, almost a quarter of all trucks on Europe's roads are empty, either on their way home or between loads.

Deze beperking is eveneens van toepassing op onder a) tot en met g) genoemde meettoestellen die leeg in de handel worden gebracht, indien het de bedoeling is dat zij met kwik worden gevuld.
The restriction shall also apply to measuring devices under points (a) to (g) which are placed on the market empty if intended to be filled with mercury.

Er is bijvoorbeeld geen leeg radiospectrum meer over, en de kosten voor het opnieuw toewijzen van radiospectrum voor nieuwe doeleinden zijn hoog, met name als de huidige gebruikers geen toegang meer krijgen.
There is, for example, no vacant spectrum left and the cost of re-allocating spectrum to new uses is high, in particular if current users have to switch off.

"Laat het duidelijk zijn: belastingfraudeurs bestelen de gewone burger en roven de schatkist leeg.
"Let there be no illusion: tax evaders steal from the pockets of ordinary citizens and deprive Member States of much-needed revenue.

Twee opeenvolgende puntkomma's duiden aan dat er geen data voor dit veld worden gegeven ("leeg veld").
Two consecutive semi-colons indicate that no data is given for the field ("empty field").

4. Indien voor een periode of land geen gegevens beschikbaar zijn, is het vakje leeg gelaten.
4. If for some period or country data is not available, the cell is left empty - NA: Not available YET.

Twee opeenvolgende puntkomma's duiden aan dat er geen data gegeven worden voor dit veld ("leeg veld").
Two consecutive semi-colons indicate that no data is given for the field ("empty field").