Vertaling van "leerling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

leerling radiologisch laborant
Trainee radiographer

leerling-textielarbeider
Trainee textile worker

leerling bouwvakker
Builder's mate

leerling
pupil [ schoolchildren(UNBIS) ]

interne leerling
boarder

externe leerling
day-student

leerling
pupil

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de jongerengarantie moeten de lidstaten maatregelen invoeren om ervoor te zorgen dat jongeren tot de leeftijd van 25 jaar binnen vier maanden na de school te hebben verlaten of werkloos te zijn geworden een kwaliteitsvol aanbod van werkgelegenheid, permanente educatie, leerling- of stageplaatsen ontvangen.
Under the Youth Guarantee, Member States should put in place measures to ensure that young people up to age 25 receive a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship within four months of leaving school or becoming unemployed.

Meestal bestaat er een contractuele verhouding tussen de werkgever en de leerling.
Most often there is a contractual relationship between the employer and the apprentice.

over het bevorderen van de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt en het versterken van de positie van stagiair en leerling
on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status

F. overwegende dat de gemiddelde kosten per leerling aan de Europese scholen niet hoger zijn dan die aan andere scholen die door de kinderen van ambtenaren van gelijkaardige instellingen worden bezocht; overwegende dat desalniettemin de kosten per leerling van school tot school sterk variëren en nauw samenhangen met de grootte van de school,
F. whereas average costs per pupil at the European Schools compare favourably with those at other schools attended by the children of officials of cognate bodies; whereas, nevertheless, costs per pupil vary widely between the individual schools and correlate strongly with school size,

In feite bestaat slechts op vier scholen meer dan een derde van het aantal ingeschreven leerlingen uit kinderen van EU-ambtenaren: op alle andere scholen vielen twee derde van de leerlingen onder categorie II of III. Schoolgeld wordt in rekening gebracht voor de volledige kosten per categorie-II-leerling: schoolgeld van maximaal 3 657 euro per jaar (het bedrag van het schoolgeld hangt van het inkomen van de ouders af) werd in rekening gebracht voor categorie-III-leerlingen in het secundair onderwijs (het schoolgeld voor kleuter- en basisonderwijs is lager).In 2005-2006 zal het schoolgeld voor categorie-III-leerlingen tot 4 500 euro oplopen, maar zal daarmee nog steeds minder dan de helft van de gemiddelde kosten per leerling over het gehele systeem bedragen.
In fact, in 2003-2004, in only four schools were more than one-third of pupils children of EU officials (the three schools in Brussels and that in Luxembourg): in all the others, more than two-thirds of pupils fell into Category II or III. Fees are charged to cover the full cost per Category II pupil: fees of up to EUR 3 657 per year (the level of fees depends on parental income) were charged for Category III pupils at secondary level (the fees for primary and nursery pupils are lower). In 2005-2006, Category III fees will rise to EUR 4 500 but will still be less than half the average cost per pupil across the system.

F. overwegende dat de gemiddelde kosten per leerling aan de Europese scholen niet hoger zijn dan die aan andere scholen die door de kinderen van ambtenaren van aanverwante organen worden bezocht; overwegende dat desalniettemin de kosten per leerling van school tot school sterk variëren en nauw samenhangen met de grootte van de school,
F. whereas average costs per pupil at the European Schools compare favourably with those at other schools attended by the children of officials of cognate bodies; whereas, nevertheless, costs per pupil vary widely between the individual schools and correlate strongly with school size,

De gemiddelde kosten per leerling in 2002 bedragen ongeveer € 10.900 maar de kosten verschillen dramatisch tussen de scholen onderling: onderwijs aan een leerling in Brussel II kost ongeveer € 8.600 per leerling, maar in Bergen (Nederland) bedraagt dit ongeveer € 14.200.
The average cost per pupil in 2002 is about € 10 900 but costs differ dramatically from one school to another: it costs about € 8 600 to educate a pupil at Brussels II, but around € 14 200 at Bergen (Netherlands).

Aan het einde van de ochtendzitting reikte de heer Flynn een prijs uit aan mejuffrouw Sophia Konaouti, de winnende deelnemer aan een in de hele Gemeenschap georganiseerde prijsvraag voor leerling-journalisten.
At the end of this morning's session, Commissioner FLYNN presented a prize to the winning entrant in a Community-wide competition for student journalists, Ms Sophia Konaouti of Greece.

De maximumhoeveelheid melk die in aanmerking komt voor steun is vastgesteld op 0,25 l per leerling en per dag.
The maximum quantity of milk eligible for aid is fixed at 0.25 litre per pupil, per day.

Gezien de hoogte van de subsidie (125 %) en de uiteindelijk door de leerling betaalde prijs is het de Commissie duidelijk dat het programma niet optimaal functioneert.
It is clear to the Commission that, from the level of the subsidy paid (125%) and from the price finally paid by the school child, that this Scheme is not operating in a completely satisfactory manner.