Traduction de «leger van reservisten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leger van reservisten [ reservestrijdkrachten ]
reserve army

lichte legering met grote vervormbaarheid | zeer taaie,lichte legering
superplastic light alloy

lid van Leger des Heils
Salvation Army member

tandheelkundige gesmede legering
Dental wrought alloy

legerdienst voor vrouwen [ feminisering van het leger ]
women's military service

Europees leger [ Eurocorps | Eurokorps ]
Eurocorps [ European army corps | European Corps ]

Zapatistisch Leger voor Nationale Bevrijding | Zapatistisch Nationaal Bevrijdingsleger | EZLN [Abbr.]
Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]

Joegoslavisch Volksleger | Joegoslavische Nationale Leger | JNL [Abbr.]
Yugoslav National Army

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. betuigt zijn volledige solidariteit met de reservisten van het Israëlische leger die weigeren om in de bezette gebieden te dienen en betreurt dat de Raad niet zijn steun heeft uitgesproken voor hun brede sociale campagne om meer handtekeningen voor hun petitie in te zamelen; is van mening dat principiële dienstweigering en andere vredesinitiatieven vanuit de basis en in internationaal verband een concrete manier zijn om het geweld te stoppen en dat hun burgerlijke ongehoorzaamheid ertoe bijdraagt het pad naar de vrede te effenen;
13. Expresses its full solidarity with the Israeli army reservists refusing to serve in the Occupied Territories and regrets that the Council did not express its support for their broad social campaign to collect more signatures for their petition; believes that conscientious objection, as well as other ongoing grassroots and international peace initiatives, are a concrete way of stopping violence and that civil disobedience is helping to pave the way for peace;

7. verklaart zich absoluut solidair met de reservisten van het Israëlische leger die weigeren dienst te doen in de bezette gebieden en ondersteunt hun campagne voor het verzamelen van meer handtekenen voor het verzoekschrift van het grote publiek; is van mening dat deze weigering op grond van gewetensbezwaren een concrete manier is om een eind te maken aan geweld en dat hun burgerlijke ongehoorzaamheid bijdraagt aan het vrijmaken van de weg voor vrede;
7. Expresses its full solidarity with the Israeli army reservists who are refusing to serve in the Occupied Territories and supports their campaign to collect more signatures for the petition from the general public; believes that conscientious objection is a concrete way of stopping violence and that their civil disobedience is a contribution to paving the way for peace;

H. verwijzend naar het door meer dan 100 reservisten van het Israëlische leger ondertekende verzoekschrift waarin zij openlijk weigeren nog langer dienst te doen in de bezette gebieden op grond van het feit dat de Israëlische bezettingseenheden aldaar Palestijnen misbruiken en vernederen,
H. having regard to the petition signed by more than 100 Israeli army reservists publicly refusing to continue serving in the Occupied Territories on the grounds that the Israeli occupation forces there are abusing and humiliating Palestinians,