Traduction de «leidingwater » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leidingwater
mains water | tap water

fluorideren van leidingwater
.adding fluoride to - | fluoridation of public water supplies

gezuiverd leidingwater
purified tap water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Roemenië heeft de plattelandsbevolking vaak geen toegang tot leidingwater. Voor zover er al water beschikbaar is, laat bovendien de kwaliteit ervan te wensen over.
In Romania, the rural population frequently has no access to piped water. In addition to access problems, the wells do not provide water of adequate quality.

H. overwegende dat hele woonwijken en cruciale infrastructuur in Gaza met de grond gelijk zijn gemaakt, waaronder de elektriciteitscentrale van Gaza, die nog steeds niet werkt, waardoor er stroomonderbrekingen van 18 uur per etmaal zijn; overwegende dat circa 450 000 mensen vanwege schade of een lage druk nog altijd geen beschikking hebben over leidingwater;
H. whereas whole neighbourhoods and vital infrastructure were flattened in Gaza, including the Gaza Power Plant (GPP) which remains inoperable, resulting in electricity outages of 18 hours a day; whereas some 450 000 people remain unable to access municipal water due to damage or low pressure;

G. overwegende dat hele woonwijken en essentiële infrastructuur in Gaza met de grond gelijk gemaakt zijn, waaronder de elektriciteitscentrale van Gaza, die nog steeds niet werkt, waardoor er stroomonderbrekingen van 18 uur per etmaal zijn en ongeveer 450 000 mensen door schade of te lage druk nog steeds geen leidingwater hebben;
G. whereas whole neighbourhoods and vital infrastructure were flattened in Gaza, including the Gaza Power Plant which remains inoperable, resulting in electricity outages of 18 hours a day and some 450 000 people are still without access to municipal water due to damage or low pressure;

[24] In een enquête zei 42 % van de ondervraagde Roma niet te beschikken over leidingwater, riolering of elektriciteit in hun woning.
[24] 42 % of the Roma surveyed said that they have either no piped water or no sewage or no electricity in their home.

137. is ingenomen met het voorstel om fonteintjes op het leidingwater in alle vergaderruimtes van het Parlement te installeren en zo middelen te besparen, zoals goedgekeurd door het Bureau in het CO2 -actieplan in februari 2009;
137. Welcomes the proposal to install tap-water fountains in all Parliament meeting rooms and thus saving resources, as adopted by the Bureau in the CO2 Action plan in February 2009;

138. is ingenomen met het voorstel om fonteintjes op het leidingwater in alle vergaderruimtes van het Parlement te installeren en zo middelen te besparen, zoals goedgekeurd door het Bureau in het CO2-actieplan in februari 2009;
137. Welcomes the proposal to install tap-water fountains in all Parliament meeting rooms and thus saving resources, as adopted by the Bureau in the CO2 Action plan in February 2009;

Op de productverpakking moeten doseringsaanbevelingen zijn aangebracht, alsmede de aanbeveling aan de consument om bij zijn waterleidingsbedrijf of plaatselijke overheid te informeren naar de hardheidsgraad van zijn leidingwater.
Dosage recommendations shall appear on the product packaging, together with a recommendation to the consumer to contact his water supplier or local authority in order to find out the degree of hardness of his tap water.

Op de verpakking dient een aanbeveling aan de consument te worden vermeld om bij het waterleidingbedrijf of de plaatselijke overheid te informeren naar de hardheidsgraad van het leidingwater.
A recommendation shall appear on the packaging for the consumers to contact their water supplier or local authority in order to find out the degree of hardness of their tap water.

a) bevordering van energie-efficiëntie, vooral met betrekking tot verwarming, koeling en warm leidingwater, bij het ontwerpen van gebouwen.
(a) promoting energy efficiency notably for heating, cooling and hot tap water in the design of buildings.