Traduction de «lekvrij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lekvrij
leak-proof

lekvrije pomp
glandless pump

dichte pakking | lekvrije pakking
close joint | leak-proof joint | sealing | tight joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i)de afgedekte lekvrije ruimte voor het vervoer van de dierlijke bijproducten zo gebouwd is dat zij doeltreffend kan worden schoongemaakt en ontsmet en de vloerconstructie de afvoer en het opvangen van vloeistoffen vergemakkelijkt.
(i)the covered leak-proof compartment for the transport of those animal by-products is constructed in a way permitting its effective cleaning and disinfection and the construction of floors facilitates the draining and collection of liquids.

de afgedekte lekvrije ruimte voor het vervoer van de dierlijke bijproducten zo gebouwd is dat zij doeltreffend kan worden schoongemaakt en ontsmet en de vloerconstructie de afvoer en het opvangen van vloeistoffen vergemakkelijkt.
the covered leak-proof compartment for the transport of those animal by-products is constructed in a way permitting its effective cleaning and disinfection and the construction of floors facilitates the draining and collection of liquids.

elektronische sigaretten en navulverpakkingen zijn kind- en manipulatieveilig, zijn beschermd tegen breuk en lekkage en beschikken over een mechanisme dat lekvrij navullen verzekert.
electronic cigarettes and refill containers are child- and tamper-proof, are protected against breakage and leakage and have a mechanism that ensures refilling without leakage.

2.6. Elk lekgevoelig onderdeel van de klimaatregelingsapparatuur wordt aan een test onderworpen; onderdelen die als lekvrij worden beschouwd, hoeven niet te worden getest.
2.6. Every leak component of the air-conditioning system shall be submitted to a test except those considered as leak free.

2.6.1. De volgende onderdelen worden als lekvrij beschouwd:
2.6.1. The following components are considered leak free:

1. Dierlijke bijproducten en verwerkte producten moeten worden verzameld en vervoerd in gesloten nieuwe verpakkingen of afgedekte lekvrije recipiënten of voertuigen.
1. Animal by-products and processed products must be collected and transported in sealed new packaging or covered leak-proof containers or vehicles.

is verpakt in een nieuw lekvrije verpakking.
was packed in new packaging preventing any leakage.

in een nieuwe lekvrije verpakking zijn verpakt;
they were packed in new packaging preventing any leakage;

5. Rauw voeder voor gezelschapsdieren moet in nieuwe lekvrije verpakking worden verpakt.
5. Raw petfood must be packed in new packaging preventing any leakage.