Vertaling van "lening met recht op winstdeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

lening met recht op winstdeling | participatielening
equity loans

recht op winstdeling
participation right

preferent recht op lening
special preferential right to the loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de Unie heeft recht op vervroegde terugbetaling van de lening indien is vastgesteld dat Tunesië met betrekking tot het beheer van de macrofinanciële bijstand van de Unie fraude, corruptie of enige andere onwettige activiteit heeft gepleegd die de financiële belangen van de Unie schaadt.
ensuring that the Union is entitled to early repayment of the loan where it has been established that, in relation to the management of the Union's macro-financial assistance, Tunisia has engaged in any act of fraud or corruption or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union.

(e) Overeenkomsten die uit een landenspecifiek besluit voortvloeien moeten bepalingen bevatten die verzekeren dat de Unie recht heeft op de volledige terugbetaling van de gift en/of de vervroegde terugbetaling van de lening indien is vastgesteld dat een begunstigde met betrekking tot het beheer van macrofinanciële bijstand fraude, corruptie of enige andere onwettige activiteit heeft gepleegd die de financiële belangen van de Unie schaadt.
(e) Any agreement under a country-specific decision should contain provisions ensuring that the Union is entitled to the full repayment of the grant and/or the early repayment of the loan where it has been established that, in relation to the management of macro-financial assistance, a beneficiary has engaged in an act of fraud or corruption or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union.

13. verlangt dat de consumenten zowel over de kosten van aanvullende diensten ingelicht worden, als over hun recht om aanvullende diensten zoals verzekering bij andere leveranciers te kopen; is van mening dat financiële instellingen verplicht moeten worden dergelijke diensten en de daaraan verbonden kosten te onderscheiden van diensten die deel uitmaken van de basislening en duidelijk te maken welke diensten essentieel zijn voor de verstrekking van een lening en welke de kredietnemer vrij kan kiezen;
13. Calls for consumers to have a right to be informed about the cost of additional services, and about their right to buy auxiliary services such as insurance from alternative suppliers; considers that financial institutions should be required to distinguish such services and related charges from those pertaining to the basic loan, and to make clear which services are essential to the extension of a loan and which are entirely at the discretion of the borrower;

8. verlangt dat de consumenten zowel over de kosten van aanvullende diensten ingelicht worden, als over hun recht om aanvullende diensten zoals verzekering bij andere leveranciers te kopen; is van mening dat financiële instellingen verplicht moeten worden dergelijke diensten en de daaraan verbonden kosten te onderscheiden van diensten die deel uitmaken van de basislening en duidelijk te maken welke diensten essentieel zijn voor de verstrekking van een lening en welke de kredietnemer vrij kan kiezen;
8. Calls for consumers to have a right to be informed about the cost of additional services and about their right to buy auxiliary services such as insurance from alternative suppliers; considers that financial institutions should be required to distinguish such services and related charges from those pertaining to the basic loan and to make clear which services are essential to the extension of a loan and which are entirely at the discretion of the borrower;

In het voorstel is het beginsel opgenomen dat een garantiestelsel dat een lening aan een ander stelsel verstrekt, in een liquidatieprocedure direct achtergesteld wordt bij het recht van de deposanten.
The proposal introduces the principle that, in cases when a DGS lends to another scheme, the lending scheme shall have the first rank after the right of depositors in the liquidation proceedings.

Een onderdaan van een andere lidstaat heeft recht op deze lening indien hij in het Verenigd Koninkrijk is "gevestigd" en indien hij er in de drie jaar voorafgaand aan het begin van zijn studie verblijf heeft gehouden.
Nationals of another Member State are entitled to receive this loan if they are ‘settled’ in the United Kingdom and have been resident there for the three years prior to commencing their course.

Een onderdaan van een lidstaat heeft recht op deze lening wanneer hij in het Verenigd Koninkrijk „gevestigd” is en in de drie jaar voorafgaand aan het begin van zijn studie in het Verenigd Koninkrijk heeft gewoond.
A national of a Member State is entitled to receive this loan if they are "settled" in the UK and have been resident in the UK for the three years prior to commencing their course.

Indien zij het uitstaande kapitaal van de lening moet terugbetalen, moet zij evenwel niet de gebruikelijke vergoeding betalen waarop de lener normaal gesproken recht heeft wegens de vervroegde terugbetaling.
However, in case they have to repay the outstanding capital of the loan, they do not have to pay the usual penalty the lender is normally entitled to claim from them for early repayment.

Het volgrecht is een vorm van winstdeling waarop kunstenaars, of de rechthebbenden van een kunstenaar wanneer deze overleden is, recht hebben bij iedere wederverkoop van hun werken.
Resale rights provide artists and, after their death, their estates with a share in any profit made when their work is resold.

In dit verband varieert de noodzaak om de lener te beschermen naar gelang van de aard van de hypothecaire lening, aangezien het in bepaalde situaties juist wegens de kenmerken van de verstrekte lening en de hoedanigheid van de lener niet nodig is, deze te beschermen door toepassing van de dwingende bepalingen van zijn nationaal recht".
Furthermore, the need to protect the borrower will vary according to the nature of the mortgage loans, and there may be cases where, precisely because of the nature of the loan granted and the status of the borrower, there is no need to protect the latter by the application of the mandatory rules of his national law".