Vertaling van "lening tegen vaste rentevoet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

lening tegen vaste rentevoet
fixed interest rate finance | fixed interest rate loan | fixed rate loan

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

lening tegen variabele rentevoet
variable interest rate loan

onderhandse lening tegen vaste rente
private placing at fixed rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de herstructurering evenwel een heronderhandeling van de rentevoet met zich meebrengt, en de lening dientengevolge wordt toegekend tegen een rentevoet onder de op de markt gangbare tarieven zoals omschreven in paragraaf 28, dient deze niet opgenomen te worden onder de overgesloten leningen of nieuwe contracten.
However, if the restructuring involves a renegotiation of the interest rate, and as a result, the loan is granted at a rate below market conditions as described in paragraph 28, it should not be included in renegotiated loans nor new business.

Een buiten een verkoopruimte gesloten overeenkomst waarin een levensverzekering wordt aangeboden tegen maandelijkse betaling van een premie die voor een deel wordt belegd tegen een vaste rentevoet, voor een deel tegen een variabele rentevoet, en voor een deel in beleggingsproducten van de medecontracterende vennootschap, valt overeenkomstig artikel 3, lid 2, sub d, van richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten, buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.
A contract concluded away from business premises, under which life assurance is offered in return for payment of a monthly premium to be invested, in varying proportions, in fixed-rate investments, variable-rate investments and financial investment products of the company offering the contract falls outside the scope of Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises, in accordance with Article 3(2)(d) thereof.

toekenning in 2001 van een lening ten bedrage van 500 miljoen GBP tegen een vaste rentevoet, terug te betalen na 2021 en bedoeld om acquisities van Royal Mail in het buitenland te financieren;
a GBP 500 million loan granted in 2001, repayable after 2021 and granted at a fixed interest rate, which financed Royal Mail’s overseas acquisitions;

Het Verenigd Koninkrijk heeft bevestigd dat het aan Royal Mail een aandeelhouderslening heeft verstrekt in de vorm van een achtergestelde lening ten belope van 300 miljoen GBP tegen een rentevoet van [.] % met een uitgestelde rente tot op de vervaldatum van de lening.
The UK confirmed that it was providing Royal Mail with a shareholder loan by way of a subordinated debt of GBP 300 million at an interest rate of [.] % with such interest rolled up until maturity of the loan.

In overeenstemming met de ingevolge artikel 167 van het Verdrag vastgestelde verordening stelt de subsidieovereenkomst ook de procedurevoorschriften vast en waarborgt zij dat de Gemeenschap onder bepaalde omstandigheden zijn veto kan uitspreken tegen het gebruik van de subsidie voor een door de EIB voorgestelde lening.
In accordance with the regulation adopted pursuant to Article 167 of the Treaty, the grant agreement will also establish procedural modalities and will guarantee to the Community the possibility to veto under certain circumstances the use of the grant for provisioning a loan proposed by the EIB.

Bij een vaste-rentetender maakt de ECB tevoren de rentevoet bekend en geven deelnemende tegenpartijen het bedrag op waarvoor zij tegen die vaste rentevoet een transactie wensen aan te gaan(22).
In a fixed rate tender, the ECB specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate(22).

Bovendien levert de lening op halfjaarlijkse basis rente op tegen een vaste jaarlijkse rentevoet van 5,55% gedurende tien jaar ongeacht de resultaten van de onderneming.
In addition, the loan generates interest on a half yearly basis, irrespective of the firm's performance, at a fixed annual rate of 5.55% over ten years.

Het Waalse Gewest zal op drie niveaus maatregelen nemen: * Deelneming in het kapitaal van EM-Filature voor 30 miljoen BFR, te zamen met een deelneming van 31 miljoen BFR door particuliere aandeelhouders; * Verstrekking van een lening van 45 miljoen BFR ter financiering van het bedrijfskapitaal van de nieuwe eenheid, te zamen met een zelfde verbintenis van de particuliere aandeelhouders (Groep Verbeke). De lening van het Waalse Gewest zal worden verstrekt tegen een rentevoet van 9,4%, d.i. het referentiepercentage voor langlopend krediet van de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid (NMKN) en de Generale Maatschappij van België (GMB). * Verlening van twee subsidiaire garanties van 50% over verschillende bankleningen; twee (90 miljoen BFR) voor de aankoop van gebouwen van Euromotte en een derde (58 miljoen BFR) voor de aankoop van produktiematerieel van de drie producerende dochterondernemingen.
The Walloon Region proposes to grant three forms of assistance: * Acquisition of a shareholding in EM-Filature of BFR 30 million, alongside a private shareholding of BFR 30 million; * The grant of a loan of BFR 45 million to provide the new entity with working capital, matched by a similar amount from Groupe Verbeke's private shareholders; the Walloon Region loan is to be granted at a rate of 9.4%, the long-term reference rate of Société Nationale de Crédit à l'Investissement and Société Générale de Belgique; * The provision of two supplementary guarantees covering half the amount of a number of bank loans: two (BFR 90 million) for the purchase of Euromotte's buildings, and a third (BFR 58 million) for the purchase of the three manufacturing subsidiaries' plant and equipment.

De heer en mevrouw Verbeke-Van Damme staan hoofdelijk borg voor deze lening die verstrekt zal worden tegen dezelfde rentevoet, 9,4%.
Mr and Mrs Verbeke are providing a joint guarantee for this loan, which is being granted at the same rate of 9.4%.

De steun zal bestaan uit een lening van 4.5 miljoen DM tegen een verlaagde rentevoet van 5%.
The aid will take the form of a DM 4.5 million loan at a reduced interest rate of 5%.