Traduction de «levensmiddelen voor zuigelingen en peuters » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levensmiddelen voor zuigelingen en peuters
foods for infants and young children

levensmiddelen voor zuigelingen, peuters en kleuters
food for young children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een verordening waarbij het gebruik van tricalciumfosfaat (E 341 (iii)) wordt toegestaan als antiklontermiddel in preparaten van voedingsstoffen bestemd voor gebruik in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters (17677/12).
a regulation authorising the use of tricalcium phosphate (E 341 (iii)) as an anti-caking agent in nutrient preparations intended for use in infant formulae and follow-on formulae (17677/12).

een verordening waarbij het gebruik van natriumascorbaat (E 301) wordt toegestaan als anti‑oxydans in vitamine D-preparaten die bestemd zijn voor gebruik in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters (17675/12);
a regulation authorising the use of sodium ascorbate (E 301) as an antioxidant in vitamin D preparations intended for use in foods for infants and young children (17675/12);

(17 quater) Gezien de kwetsbaarheid van zuigelingen en peuters moeten niettemin strenge beperkingen voor bestrijdingsmiddelenresiduen worden voorgeschreven voor volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en voor levensmiddelen voor zuigelingen en peuters.
(17c) However, given the vulnerable nature of infants and young children, severe limitations on pesticide residues are required in infant formula and follow-on formula and food for infants and young children.

Verder is het logisch dat strengere regels dan de procedure vóór de vergunningverlening met voorafgaand advies van de EFSA blijven gelden voor claims ten aanzien van levensmiddelen voor zuigelingen en peuters van één tot drie jaar (bijlage IV van Richtlijn 2006/141/EG).
It is also only logical for stricter rules than those applying under the prior authorisation procedure based on an opinion delivered by the EFSA to be maintained for claims relating to foods for infants and children between the ages of one and three (Annex IV to Directive 2006/141/EC).

het bereiken van overeenstemming met het Europees Parlement over het voorstel inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik;
Reaching agreement with the European Parliament on the proposal on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes;

Kleurstoffen en zoetstoffen mogen niet worden gebruikt in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters als bedoeld in Richtlijn 89/398/EEG, met inbegrip van dieetvoeding voor zuigelingen en peuters voor medisch gebruik, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in bijlage II.
Colours and sweeteners shall not be used in foods for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including dietary foods for infants and young children for special medical purposes, except where specifically provided for in Annex II to the present Regulation.

Dergelijke stoffen die door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in een advies van 12 mei 1999 op grond van bovengenoemde criteria inzake veiligheid en biologische beschikbaarheid zijn goedgekeurd en die gebruikt kunnen worden bij de vervaardiging van levensmiddelen voor zuigelingen en peuters, van andere levensmiddelen voor bijzondere voeding of van voedingssupplementen, moeten op deze positieve lijst voorkomen.
Such substances that have been approved by the Scientific Committee on Food in an Opinion expressed on 12 May 1999, on the basis of the above criteria of safety and bio-availability, and can be used in the manufacture of foods intended for infants and young children, other foods for particular nutritional uses or food supplements should appear in this positive list.

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap inzake een ontwerp-verordening inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik (17469/11).
The Council took note of a Presidency progress report on the draft regulation on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes (17469/11).

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie voor een nieuwe EU-verordening betreffende levensmiddelen die als essentieel worden beschouwd voor bepaalde kwetsbare personen, zoals zuigelingen en peuters, in afwachting van de vaststelling van het standpunt in eerste lezing van het Europees Parlement (10086/12)
The Council agreed a general approach on a new EU regulation on foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children, pending the adoption of a first-reading position by the European Parliament (10086/12).