Traduction de «liberalisatie van de abortus provocatus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depenalisatie van de vrijwillige zwangerschapsonderbreking | liberalisatie van de abortus provocatus
to decriminalise voluntary termination of pregnancy

abortus | abortus provocatus | artificiële abortus | moedwillig veroorzaakte abortus
abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion

abortus provocatus om persoonlijke redenen | geïnduceerde abortus op sociale indicaties
convenience abortion

niet-geslaagde abortus provocatus met cerebrale anoxie
Failed attempted termination of pregnancy with cerebral anoxia

niet-geslaagde abortus provocatus gecompliceerd door vruchtwaterembolie
Failed attempted termination of pregnancy with amniotic fluid embolism

abortus provocatus lege artis met cerebrale anoxie
Legal abortion with cerebral anoxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende de laatste vijftig jaar ongeveer zijn tientallen miljoenen inwoners van Europa niet geboren doordat zwangerschappen eindigden met abortus provocatus.
During the last 50 years or so, tens of millions of inhabitants of Europe have not been born because pregnancies ended in artificial abortions.

Deze sluiten echter abortus provocatus niet uit.
However, these do not exclude abortus provocatus .

Deze sluiten echter abortus provocatus niet uit.
However, these do not exclude abortus provocatus.

In de resolutie wordt de lidstaten gevraagd abortus provocatus in bepaalde omstandigheden, waaronder in ieder geval gedwongen zwangerschap, verkrachting en bij gevaar voor de gezondheid of het leven van de vrouw, te legaliseren op basis van het principe dat het de vrouw zelf moet zijn die de definitieve beslissing treft, en ervoor te zorgen dat vrijwillige abortussen op een medisch veilige wijze worden gepleegd en dat er psychologische en sociale hulpverlening wordt gegeven.
The resolution appealed to the Member States to legalize induced abortion under certain conditions, at least in case of forced pregnancy, rape, or in case of endangerment to a woman’s health or life, on the principle that it must be the woman herself who takes the final decision; and to ensure that voluntary abortions are carried out in a medically safe way and that psychological and social support is provided.

80. betreurt dat het in Ierland wettelijk verboden is informatie te verschaffen over of een positieve houding in te nemen ten opzichte van abortus provocatus (a.p.) en uit zijn bezorgdheid over de activiteiten van de anti-abortuscommando's in Frankrijk; eist dat de toegankelijkheid van de informatie over a.p. in alle lidstaten moet worden gewaarborgd en dat de rol van de organisaties wordt erkend;
80. Deplores the fact that in Ireland the law bans all information or expression of opinion in favour of the voluntary termination of pregnancy and is alarmed at the militancy of antiabortionist activists in France; demands that access to information on the voluntary termination of pregnancy be ensured in all Member States and the role of associations recognized;