Traduction de «liberalisering van het handelsverkeer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

liberalisering van het intraregionale handelsverkeer
liberalization of intra-regional trade

handelsverkeer
trading operation

beperkingen in het handelsverkeer [ afsluiting van de markt | belemmering van het handelsverkeer | handelsbelemmering | hindernis voor het handelsverkeer ]
trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]

handelsverkeer binnen de Unie | intracommunautair handelsverkeer | intra-uniaal handelsverkeer
internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community

handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel
liberalisation | trade liberalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17b) De Commissie verhoogt de bijdrage van het handelsbeleid aan de instandhouding van de biodiversiteit en pakt potentiële negatieve effecten aan door de biodiversiteitsproblematiek systematisch aan de orde te stellen bij onderhandelingen en besprekingen over handel met derde landen en door potentiële effecten van de liberalisering van het handelsverkeer en investeringen op te sporen en te beoordelen via handelsgerelateerde duurzaamheidseffectbeoordelingen vooraf en evaluaties achteraf. Voorts streeft zij ernaar in alle nieuwe handelsovereenkomsten een hoofdstuk over duurzame ontwikkeling op te nemen met substantiële milieubepalingen die van belang zijn in de context van het handelsverkeer, met inbegrip van biodiversiteitsdoelstellingen.
17b) The Commission will enhance the contribution of trade policy to conserving biodiversity and address potential negative impacts by systematically including it as part of trade negotiations and dialogues with third countries, by identifying and evaluating potential impacts on biodiversity resulting from the liberalisation of trade and investment through ex-ante Trade Sustainability Impact Assessments and ex-post evaluations, and seek to include in all new trade agreements a chapter on sustainable development providing for substantial environmental provisions of importance in the trade context including on biodiversity goals.

(21) De ontwikkelingen op wereldniveau, zoals die tot uiting komen in het proces van steeds verdergaande liberalisering van het handelsverkeer, zijn sterk van invloed op de Unie, die de belangrijkste handelspartner van de LGO is, de ACS-staten in de geografische nabijheid van de LGO en hun andere economische partners.
(21) Global changes, reflected in the continuing process of trade liberalisation, broadly implicate the Union, the principal trading partner of the OCTs, their ACP neighbours and other economic partners .

(21) De ontwikkelingen op wereldniveau, zoals die tot uiting komen in het proces van steeds verdergaande liberalisering van het handelsverkeer en die niet bepaald gunstig uitpakken voor de kleine insulaire gebieden , dwingen de Unie, die de belangrijkste handelspartner van de LGO is, om beter rekening te houden met de belangen van de LGO in de handelsovereenkomsten die zij sluit met buurlanden van de LGO. Dit brengt een gedeelde verantwoordelijkheid met zich mee om stelselmatig in elk partnerschap of elke handelsovereenkomst clausules op te nemen over de naleving van sociale minimumnormen.
(21) Global changes, reflected in the continuing process of trade liberalisation, which brings too few benefits to small island territories, make it necessary for the Union, the principal trading partner of the OCTs, to take better account of OCT interests in the trade agreements it concludes with the OCTs' neighbours. This implies a shared responsibility for including, as a matter of course, minimum social clauses in any negotiated partnership or trade agreement.

(21) De ontwikkelingen op wereldniveau, zoals die tot uiting komen in het proces van steeds verdergaande liberalisering van het handelsverkeer en die niet bepaald gunstig uitpakken voor de kleine insulaire gebieden, dwingen de Unie, die de belangrijkste handelspartner van de LGO is, om beter rekening te houden met de belangen van de LGO in de handelsovereenkomsten die zij sluit met buurlanden van de LGO. Dit brengt een gedeelde verantwoordelijkheid met zich mee om stelselmatig in elk partnerschap of elke handelsovereenkomst clausules op te nemen over de naleving van sociale minimumnormen.
(21) Global changes, reflected in the continuing process of trade liberalisation, which brings too few benefits to small island territories, make it necessary for the Union, the principal trading partner of the OCTs, to take better account of OCT interests in the trade agreements it concludes with the OCTs' neighbours. This implies a shared responsibility for including, as a matter of course, minimum social clauses in any negotiated partnership or trade agreement.

F. overwegende dat de Republiek Argentinië, als volwaardig MERCOSUR-lid, volledig deel uitmaakt van het onderhandelingsproces met de Unie over een associatieovereenkomst, die onder meer de progressieve en wederzijdse liberalisering van het handelsverkeer tot doel heeft en waarbij de verschillende offertes op het gebied van landbouw, diensten en investeringen van beide partijen van grote invloed zullen zijn op het welslagen van de onderhandelingen;
F. whereas the Republic of Argentina, as a full member of MERCOSUR, is currently involved in the negotiation process for an Association Agreement with the EU that has as one of its objectives the progressive and reciprocal liberalisation of trade, in which agricultural, service and investment offers by both sides will play a major role in the success of the negotiations;

De toetreding tot de WTO van alle Zwarte Zeelanden en de onderhandelingen over vervolgovereenkomsten voor de PSO’s met Rusland en Oekraïne zijn een belangrijke stap in de richting van liberalisering van het handelsverkeer in de regio.
The WTO accession of all Black Sea states and our negotiations on successor agreements to the PCAs with Russia and Ukraine will be an important step towards trade liberalisation in the region and the EU will continue to support that process.

In beginsel is de EU voorstandster van maatregelen die tot een werkelijke liberalisering van het handelsverkeer leiden, mits deze verenigbaar zijn met de multilaterale handelsregeling en in overeenstemming zijn met de overeenkomsten tussen de EG en de betrokken staten.
In principle, the EU welcomes steps that serve genuine trade liberalisation, to the extent that these are compatible with the multilateral trade regime and reflect existing agreements between the EC and the states concerned.

1. In de context van de huidige handelspolitieke ontwikkeling naar sterkere liberalisering van het handelsverkeer kunnen de EU en de ACS-staten deelnemen aan onderhandelingen over en tenuitvoerlegging van overeenkomsten voor sterkere liberalisering van het multilaterale en bilaterale handelsverkeer.
1. In the context of the current trade policy trends aiming at greater liberalisation of trade the EU and the ACP States may take part in negotiations and implementation of agreements leading to further multilateral and bilateral trade liberalisation.

De partijen erkennen tevens dat aanvullende steun noodzakelijk kan zijn wanneer sterkere liberalisering van het handelsverkeer de voorwaarden voor markttoegang voor ACS-producenten nog ingrijpender wijzigt.
They also recognise that additional support could be necessary where greater liberalisation of trade may lead to deeper alteration of market access conditions for ACP producers.

Ofschoon in het verslag-Schwaiger al vanaf de tweede paragraaf duidelijk wordt aangegeven dat de huidige tendens in de liberalisering van het handelsverkeer niet ten goede komt aan grote delen van de bevolking van de ontwikkelingslanden, en van met name de allerarmsten landen, blijft de Europese Unie tijdens de onderhandelingen van het WTO de liberalisering van het handelsverkeer verdedigen en maakt ze - met inachtneming weliswaar van een overgangsperiode van enkele jaren - een einde aan het preferentiebeleid voor de ACS-landen, ofschoon dat beleid juist met name voor de armste landen versterkt had moeten worden.
Similarly, during the WTO negotiations, at a time when, to quote the second paragraph of the Schwaiger report, “the current trade liberalisation process has not yet brought significant benefits for large parts of the population of developing countries, especially the poor”, the European Union continues to defend the liberalisation of trade and intends to put an end to the system of favouring ACP countries, albeit with a transitional period of several years, instead of strengthening it, especially for the poorest countries.