Traduction de «lichaamsbeweging om gewicht te verliezen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lichaamsbeweging om gewicht te verliezen
Exercising to lose weight

handelingen om gewicht te verliezen
Actions to lose weight

mislukking om gewicht te verliezen
Failure to lose weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel correcte en vergelijkbare gegevens over het economische gewicht van sport doorgaans ontbreken, wordt het belang ervan bevestigd door studies en analyses van nationale rekeningen, de rendabiliteit van grootschalige sportevenementen en de kosten van te weinig lichaamsbeweging, onder meer voor de vergrijzende bevolking.
Although sound and comparable data on the economic weight of sport are generally lacking, its importance is confirmed by studies and analyses of national accounts, the economics of large-scale sporting events, and physical inactivity costs, including for the ageing population.

Ter ondersteuning van het toezicht op macroniveau heeft de Commissie een Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (EHIS, European Health Interview Survey) opgezet, dat in 2007 van start zal gaan. Verder zal zij een geharmoniseerde aanpak introduceren voor een regelmatige verzameling, via het Europees statistisch systeem, van statistische gegevens over zelfgerapporteerde lengte en gewicht, lichaamsbeweging en de frequentie van de consumptie van groenten en fruit.
To support macro level monitoring, the European Commission has developed a European Health Interview Survey (EHIS) which will become operational in 2007 and will put in place a harmonised approach to the regular collection through the European Statistical System (ESS) of statistical data on self-reported height and weigh, performance of physical activity and frequency of consumption of fruits and vegetables.

Zo moeten de in de strategie uiteengezette acties bijdragen tot de beperking van alle risico's als gevolg van slechte voedingsgewoonten en het gebrek aan lichaamsbeweging, zoals onder meer het risico van een overmatig gewicht.
In this way, the actions set out in the strategy should contribute to reducing all risks associated with poor diet and limited physical activity including, but not limited to, that associated with excess weight.

die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen en die per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen.
which are subject to considerable losses in their volume or mass and which are sold by number or weighed in the presence of the purchaser.

De redenering achter deze praktijk is dat het besluit van het Parlement (ja of nee) minder duidelijk zou zijn en aan gewicht zou verliezen, wanneer het vergezeld zou gaan van overwegingen.
The reasoning behind this practice is that if accompanied by recitals the decision which Parliament is to take (yes or no) would be less clear and would lose weight.

die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen of die niet voorverpakt en per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen; of
which are subject to considerable losses in their volume or mass or which are non-prepacked and sold by number or weighed in the presence of the purchaser; or

6. adviseert de lidstaten om bij het ontwikkelen van hun nationale gezondheidsstrategieën de mogelijkheid in overweging te nemen lichaamsbeweging voor te schrijven aan patiënten bij wijze van preventieve maatregel, die hen moet helpen de met obesitas gepaard gaande gezondheidsproblemen het hoofd te bieden, of als maatregel om het gewicht onder controle te houden of gewicht te verliezen; roept de Commissie op om de uitwisseling van beste praktijken op dit gebied binnen de lidstaten te stimuleren;
6. Recommends that, when developing their national health strategies, the Member States take into consideration the possibility of promoting the prescription of physical activity to patients as a preventive measure to help combat the health problems associated with obesity, as a weight maintenance measure or as a weight loss measure; calls on the Commission to promote the exchange of best practices in this field among the Member States;

1. spoort de Commissie aan haar seksespecifieke aanpak ten aanzien van obesitas en aan gewicht gerelateerde aandoeningen, voeding en lichaamsbeweging verder te ontwikkelen, met name waar het gaat om het verzamelen van gegevens, het verspreiden van beste praktijken en het opzetten van communautaire communicatiestrategieën;
1. Encourages the Commission to develop further its gender-based approach as regards obesity and weight-related conditions, diet and physical activity, in particular in terms of data collection, best practice dissemination and devising Community-wide communication strategies;

a) die aanzienlijk aan volume of gewicht verliezen en die per stuk worden verkocht dan wel in aanwezigheid van de koper worden gewogen.
(a) which are subject to considerable losses in their volume or mass and which are sold by number or weighed in the presence of the purchaser.