Vertaling van "lidstaat buiten de eurozone " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State

Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union

op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
unlawfully removed from the territory of a Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) binnenlandse betalingstransacties in de valuta van de lidstaat buiten de eurozone;
(b) national payment transactions in the currency of the Member State outside the euro area;

(82) Teneinde de doelmatigheid van betalingen overal in de Unie te bevorderen, dient een maximale uitvoeringstermijn van één dag te worden vastgesteld voor alle door de betaler geïnitieerde, in euro of in een valuta van een lidstaat buiten de eurozone luidende betalingsopdrachten, met inbegrip van overmakingen en geldtransfers.
(82) In order to improve the efficiency of payments throughout the Union, all payment orders initiated by the payer and denominated in euro or the currency of a Member State outside the euro area, including credit transfers and money remittances, should be subject to a maximum one-day execution time.

Het grootste deel (97,5%) van de in de tweede helft van 2012 in beslag genomen valse euro's was afkomstig uit landen van de eurozone en slechts een geringe hoeveelheid uit EU-landen buiten de eurozone (2%) of andere delen van de wereld (0,5%).
The majority (97.5%) of counterfeits recovered in the second half of 2012 were found in euro area countries, with only around 2% being found in EU Member States outside the euro area and 0.5% being found in other parts of the world.

De 17 leiders van de eurozone zullen in onze volgende bijeenkomst in maart dit verdrag ondertekenen, samen met de leiders van buiten de eurozone die willen toetreden.
The 17 euro leaders will sign it at our next meeting in March, together with the non-euro area leaders of countries willing to join.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot verhoging van het maximumbedrag van de ondersteuning die beschikbaar is uit hoofde van het ondersteuningsmechanisme van de EU voor de middellangetermijnbijstand voor de betalingsbalans in geval van financiële moeilijkheden van een lidstaat buiten de eurozone ( doc. 15579/08 ).
The Council adopted a Regulation raising the ceiling on medium‑term financial assistance for the balances of payments of non-euro area Member States in financial difficulties ( 15579/08 ).

De Raad heeft ingestemd met een verhoging, van 12 miljard euro nu tot 25 miljard euro, van de bijstand die beschikbaar is in geval van financiële moeilijkheden van de lidstaat buiten de eurozone.
The Council approved the raising, from EUR 12 billion at present to EUR 25 billion, of the ceiling on assistance available for Member States outside the Euro area which are in financial difficulty.

Ten derde moeten we om die reden beslist steun geven aan het voorstel om het plafond voor de financiële ondersteuning door de Gemeenschap te verhogen tot 25 miljard euro per lidstaat buiten de eurozone, aangezien zo’n hoog plafond de enige manier is om te garanderen dat de ondersteuning door de Gemeenschap iets oplevert.
Third, this being the case, we must definitely support raising the ceiling of Community financial assistance to EUR 25 billion for each Member State not in the euro area, because only a ceiling this high will guarantee the effectiveness of any assistance granted by the Community.

De Europese Raad bekrachtigt het verslag van de Raad betreffende de externe vertegenwoordiging van de Gemeenschap, waarin wordt bepaald dat de voorzitter van de Raad ECOFIN, of, als de voorzitter uit een lidstaat van buiten de eurozone komt, de voorzitter van de Euro-11 Groep, bijgestaan door de Commissie, deelneemt aan de bijeenkomsten van de G7 (Ministers van Financiën) (zie bijlage II).
The European Council endorses the report of the Council on the external representation of the Community, which foresees that the President of the ECOFIN Council, or if the President is from a non-euro area Member State, the President of the Euro 11, assisted by the Commission, shall participate in meetings of the G7 (Finance) (see Annex II).