Traduction de «liefdadigheidsinstelling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liefdadigheidsinstelling
charitable organisation

public relations uitvoeren in verband met activiteiten van een liefdadigheidsinstelling
carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity

instelling voor maatschappelijk hulpbetoon | instelling voor sociaal hulpbetoon | liefdadige instelling | liefdadigheidsinstelling
charitable body | charitable institution | charity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landbouwers ontvangen voor 100 % door de EU gefinancierde steun voor uitdemarktnemingen voor zogeheten gratis verstrekking (i.e. het fruit gratis weggeven aan een liefdadigheidsinstelling voor consumptie) waardoor voedselverspilling wordt voorkomen.
Farmers receive 100% EU-funded support for withdrawals for so-called free distribution (i.e. giving the fruit away to charity for consumption) which avoids food waste.

De financiële steun van de EU aan het Oezbeekse parlement, dat allesbehalve een democratisch gekozen instelling is, of de toekenning van Europese steun die bestemd is voor NGO's aan de door de regering van dit land beheerde liefdadigheidsinstelling zijn slechts enkele voorbeelden, maar ze zijn wel kenmerkend.
The EU’s financial support for the Uzbek parliament, which is anything but a democratically elected institution, or the allocation of European aid destined for NGOs to the charitable foundation controlled by the government of Uzbekistan are probably just two examples among many, but they are symptomatic.

50. verzoekt de Turkse regering en gerechtelijke instanties om beter met EU-lidstaten en -instanties samen te werken in strafzaken waarin burgers en ingezetenen van de EU het slachtoffer zijn geworden van fraude, zoals in het geval van de zogenaamde "Groene Fondsen" (islamitische investeringsbank met hoofdkantoor in Turkije) en van "Deniz Feneri", een liefdadigheidsinstelling uit Duitsland;
50. Asks the Turkish government and judicial authorities to cooperate better with EU Member States and authorities in criminal cases in which EU citizens and residents have been the victims of fraud, as in the case of the so-called "Green Funds" (Islamic investment funds based in Turkey) and in the case of "Deniz Feneri", a charity based in Germany;

51. verzoekt de Turkse regering en gerechtelijke instanties om beter met EU-lidstaten en -instanties samen te werken in strafzaken waarin burgers en ingezetenen van de EU het slachtoffer zijn geworden van fraude, zoals in het geval van de zogenaamde "Groene Fondsen" (islamitische investeringsbank met hoofdkantoor in Turkije) en van "Deniz Feneri", een liefdadigheidsinstelling uit Duitsland;
51. Asks the Turkish government and judicial authorities to cooperate better with EU Member States and authorities in criminal cases in which EU citizens and residents have been the victims of fraud, as in the case of the so-called "Green Funds" (Islamic investment funds based in Turkey) and in the case of "Deniz Feneri", a charity based in Germany;

Volgens de liefdadigheidsinstelling “Asthma UK” worden er momenteel in het Verenigd Koninkrijk 5,2 miljoen mensen voor astma behandeld, waarvan 1,1 miljoen kinderen, en in één op de vijf gezinnen in het land lijdt er iemand aan astma.
According to the charity Asthma UK, 5.2 million people in the UK are currently receiving treatment for asthma, 1.1 million of whom are children, and there is a person with asthma in one in five households in the UK.

Volgens de liefdadigheidsinstelling ‘Asthma UK’ worden er momenteel in het Verenigd Koninkrijk 5,2 miljoen mensen voor astma behandeld, waarvan 1,1 miljoen kinderen, en in één op de vijf gezinnen in het land lijdt er iemand aan astma.
According to the charity Asthma UK, 5.2 million people in the UK are currently receiving treatment for asthma, 1.1 million of whom are children, and there is a person with asthma in one in five households in the UK.

Een entiteit kan ook niet-economische activiteiten verrichten, waarbij zij optreedt als een liefdadigheidsinstelling, en tegelijkerheid in het kader van een ander onderdeel van haar activiteiten concurreren met andere bedrijven door het verrichten van financiële of roerende transacties, zelfs wanneer zij zonder winstoogmerk optreedt[6].
An entity can also be engaged in non-economic activities where it behaves like a charity fund and at the same time compete with other operators for another part of its activity by performing financial or real estate operations, even on a not-for-profit basis[6].

Naar aanleiding van het onderzoek naar de liefdadigheidsinstelling Deniz Feneri, dat betrekking had op een fraudezaak in Duitsland, zijn een voormalig hoofd van de hoge raad voor radio en televisie (RTUK) en vier directeuren van het televisiekanaal Kanal 7 aangehouden.
As regards investigation into the charity association Deniz Feneri, concerning a fraud case in Germany, a former head of the Radio and Television Supreme Council (RTUK) and four senior executives of television network Kanal 7 were detained.

- Kosteloze levering aan de volgende liefdadigheidsinstelling .;
- Delivery free of charge to the following charity .,