Traduction de «longtransplantatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dubbele longtransplantatie
Double lung transplant

longtransplantatie
Transplant of lung

mislukken van hart-longtransplantatie en afstoting
Heart-lung transplant failure and rejection

unilaterale longtransplantatie
Single lung transplant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het sterftecijfer onder mensen die in afwachting zijn van een hart-, lever- of longtransplantatie ligt tussen de 15 en 30 procent en dankzij deze nieuwe richtlijn hoeven patiënten die een orgaantransplantatie nodig hebben, korter op die operatie te wachten.
Mortality rates among people waiting for a heart, liver or lung transplant are between 15% and 30%, so patients who need an organ transplant will have to wait less time for that operation, thanks to this new directive.

Lever-, hart- en longtransplantatie vormen een bijna uniek therapeutisch alternatief voor patiënten met terminale lever-, hart- en longinsufficiëntie, hoewel ook levertransplantaties zijn uitgevoerd voor de behandeling van specifieke pathologieën, die niet leiden tot een terminale leverinsufficiëntie.
Liver, heart and lung transplantation represent an almost unique therapeutic alternative for patients with end stage liver, heart and lung failure, although liver transplantation has been also applied for the treatment of specific pathologies not causing end stage liver failure.

De halfwaardetijd bedroeg bij volwassenen die in de periode 1982-1988 een donorhart kregen 8,2 jaar en liep voor patiënten die in de periode 1994-1998 een donorhart kregen al op tot 10,2 jaar en deze opwaartse trend zet zich volgens het Internationaal register voor hart- en longtransplantaties voort.
Half-life of adult heart transplanted patients during the years 1982 to 1988 was 8.2 years, reaching 10.2 years for those patients who received their grafts during the period 1994 to 1998 and survival figures continue to improve, according to the International Registry of Heart and Lung Transplantation.

De sterfte onder patiënten die op een hart-, lever- of longtransplantatie wachten ligt over het algemeen op tussen de vijftien en dertig procent.
Mortality rates while waiting for a heart, liver or lung transplant usually range from 15% to 30%.

Het sterftecijfer onder mensen die wachten op een hart-, lever- of longtransplantatie ligt meestal tussen de 15 en 30%.
Mortality rates while waiting for a heart, liver or lung transplant usually range from 15 to 30%.

Zo’n 15 à 30% van de patiënten die op een hart-, lever-, of longtransplantatie wachten, komt voortijdig te overlijden.
Mortality rates while waiting for a heart, liver or lung transplant usually range from 15 to 30%.