Traduction de «loopt risico op ongeval in huis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loopt risico op ongeval in huis
At risk accident in home

loopt risico op geweld in huis
At risk violence in the home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van de éénpersoonshuishoudens lopen bijv. 24% van de vrouwen tegen 19% van de mannen een armoederisico. Van de éénoudergezinnen, voornamelijk vrouwen, loopt ongeveer 38% dat risico [7].
For instance, among one-person-households, 24% of women, compared with 19% of men, are at risk of poverty. The risk of poverty of single parents, mainly women, is around 38%. [7]

Vandaag loopt ongeveer één EU-burger op vier (24,5 %) risico op armoede of uitsluiting.
Today, about one in four of the EU population (24.5%) is at risk of poverty or exclusion.

C. overwegende dat pensioenen de belangrijkste bron van inkomsten voor Europese ouderen vormen en zijn bedoeld om een behoorlijke levenstandaard voor hen te waarborgen en hen in staat te stellen financieel onafhankelijk te zijn; overwegende dat ongeveer 22 % van de vrouwen die ouder zijn dan 75 jaar zich desalniettemin onder de armoedegrens van de Europese Unie bevindt en derhalve een groot risico loopt op maatschappelijke uitsluiting, en overwegende dat de meerderheid van de 75-plussers bestaat uit vrouwen;
C. whereas pensions are the main source of revenue of older Europeans and are supposed to ensure that older people have a decent standard of living and enable them to be financially independent; whereas, however, around 22 % of women over the age of 75 fall below the European Union’s poverty threshold, thus running the risk of social exclusion, and whereas women represent the majority of the population over 75;

C. overwegende dat pensioenen de belangrijkste bron van inkomsten voor Europese ouderen vormen en zijn bedoeld om een behoorlijke levenstandaard voor hen te waarborgen en hen in staat te stellen financieel onafhankelijk te zijn; overwegende dat ongeveer 22% van de vrouwen die ouder zijn dan 75 jaar zich desalniettemin onder de armoedegrens van de Europese Unie bevindt en derhalve een groot risico loopt op maatschappelijke uitsluiting, en overwegende dat de meerderheid van de 75-plussers bestaat uit vrouwen;
C. whereas pensions are the main source of revenue of older Europeans and are supposed to ensure that older people have a decent standard of living and enable them to be financially independent; whereas, however, around 22 % of women over the age of 75 fall below the European Union’s poverty threshold, thus running the risk of social exclusion, and whereas women represent the majority of the population over 75;

D. overwegende dat pensioenen de belangrijkste bron van inkomsten voor Europese ouderen vormen en zijn bedoeld om een behoorlijke levenstandaard voor hen te waarborgen en hen in staat te stellen financieel onafhankelijk te zijn; overwegende dat ongeveer 22% van de vrouwen van ouder dan 75 jaar zich desalniettemin onder de armoedegrens van de Europese Unie bevindt en derhalve een groot risico loopt op maatschappelijke uitsluiting, en overwegende dat de meerderheid van de 75-plussers bestaat uit vrouwen;
D. whereas pensions are the main source of revenue of older Europeans and are supposed to ensure that older people have a decent standard of living and enable them to be financially independent; whereas, however, around 22% of women over the age of 75 fall below the European Union’s poverty threshold, thus running the risk of social exclusion, and whereas women represent the majority of the population over 75;

Als er een ongeval gebeurt, moeten de bevoegde instanties iedereen informeren die risico loopt en de belangrijkste responsmaatregelen bekendmaken.
When an accident happens, the relevant authorities will need to inform anyone likely to be affected by it and the main measures taken to address it.

In Somalië is zich een humanitaire ramp aan het voltrekken en is er steeds minder ruimte voor humaniteit – denk aan het harde optreden tegen de onafhankelijke media en journalisten, die worden gedood bij doelgerichte moordaanslagen.Het huidige niveau van menselijk leed in zuid- en midden-Somalië heeft alarmerende hoogten bereikt.Naar schatting hebben 1,5 miljoen mensen humanitaire hulp nodig, met inbegrip van meer dan 730 000 binnenlandse vluchtelingen van wie ongeveer een derde een extreem hoog risico loopt.Circa 173 000 inwoners van Mogadishu zijn alleen al de afgelopen twee weken voor het geweld gevlucht.
We have an unfolding humanitarian disaster and a diminishing humanitarian space in Somalia, including a crackdown on the independent media and journalists, who are dying in targeted killings. The current levels of humanitarian distress in south and central Somalia have reached alarming proportions. An estimated 1.5 million people are in need of humanitarian assistance, including more than 730 000 internally displaced persons, of whom one-third are estimated to be at extreme risk. An estimated 173 000 Mogadishu residents fled the violence in the past two weeks alone.

De jonge bestuurder die net een rijbewijs heeft, heeft nog weinig ervaring in het autorijden en door daarbij alcohol te drinken loopt deze persoon nog meer risico bij een ongeval betrokken te raken.
New drivers lack experience, and are therefore particularly prone to accidents if they drink alcohol.

In Ierland, Italië en het Verenigd Koninkrijk loopt ongeveer een op de twee werklozen het risico op armoede; gepensioneerden worden met name blootgesteld aan het risico van armoede in Griekenland en Ierland, terwijl dat in Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk het geval is voor overige economisch inactieven.
In Ireland, Italy and the United Kingdom, around one in two unemployed persons are at risk of poverty. The retired are particularly exposed to the risk of poverty in Greece and Ireland, whereas in Denmark, Ireland and the United Kingdom other economically inactive people display a high poverty risk.

In de EU loopt ongeveer een kwart van de mensen van 16 jaar en ouder die werken een risico op armoede; in Luxemburg, Nederland en Portugal gaat het om 40% of meer.
In the EU, around a quarter of the people aged 16 years and over at risk of poverty are in employment; in Luxembourg, the Netherlands and Portugal this share is of 40% or higher.