Traduction de «losmaken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schepen losmaken | schepen ontmeren | vaartuigen losmaken | vaartuigen ontmeren
release the moorings of ships | release the moorings of vessels | unmoor boats | unmoor vessels

bout losmaken | bouten losmaken
to unbolt

losmaken
Release - action (qualifier value)

opnieuw losmaken van kanaal van Guyon
Re-release of Guyon canal

losmaken van origo van caput commune van flexoren
Release of golfer's elbow

de grond losmaken
soil decompaction

losmaken van de streng
strand detachment in the mould

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste uitdaging waarvoor men zich gesteld ziet wanneer men meer particuliere middelen voor OO wil losmaken, is dus om OO-investeringen in de Europese onderzoekruimte voor het bedrijfsleven aantrekkelijker en rendabeler te maken.
The main challenge for inducing higher private investment in RD is thus to make RD investment more attractive and profitable to business in the European Research Area.

De Eltif's zouden ook kunnen dienen als aanvullend instrument voor het losmaken van publieke of privaat-publieke investeringen in de rest van de economie.
ELTIFs could also play a role in providing a complementary vehicle for delivering public or private/public investments in the rest of the economy.

Los daarvan werkt de Commissie, in antwoord op de Europese Raad van Tampere en op verzoek van het Europees Parlement, aan een mededeling die een discussie moet losmaken over de mogelijke harmonisatie van het verbintenissenrecht, om de werking van de interne markt te verbeteren.
Separately, in response to the European Council of Tampere and a request of the European Parliament, the Commission is preparing a Communication launching a debate on the possible harmonisation of contract law in order to improve the functioning of the internal market.

* de hefboomwerking die uitgaat van medefinancieringsregels, die aanvullende middelen voor nieuwe investeringen losmaken uit openbare en particuliere bronnen in de lidstaten.
* The leverage effect as a result of co-financing rules that mobilise additional resources for new investment from national public and private resources.

De 118 meerjarenprogramma's, die op nationaal of regionaal niveau worden uitgevoerd, worden in de periode 2014-2020 ondersteund met in totaal 95,6 miljard EUR EU-financiering uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) en zullen daarbovenop nationale, regionale en particuliere financiering losmaken.Naast de programma's van vandaag – de nationale POP's voor Denemarken, Polen en Oostenrijk – zullen vóór het eind van het jaar nog eens zes programma's*[1] worden goedgekeurd, zodat programma's ter waarde van meer dan 20 miljard EUR goedkeuring zullen hebben gekregen.
Operating at either national or regional level, the 118 multi-annual programmes are backed by EUR 95.6 billion of total EU funding over the period 2014-2020 through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and will draw in additional national, regional and private finance. In addition to today’s programmes – the national RDPs for Denmark, Poland and Austria – a further 6 programme[1] will be adopted before the end of the year, meaning that programmes worth more than 20 billion EURO will have been cleared.

Bovendien moeten de voorgestelde projecten andere financieringsbronnen kunnen losmaken.
In addition, listed projects should have the potential to leverage other sources of funding.

De Commissie stelt tevens voor de elementen te versterken die tot de toegevoegde waarde van het cohesiebeleid bijdragen: de toespitsing van middelen op investeringen, de inachtneming van de internemarktregels, de nadruk op nieuwe banen in nieuwe activiteiten, de bijdrage aan partnerschap en goed bestuur en de hefboomwerking (die uitgaat van medefinancieringsregels, die aanvullende middelen voor nieuwe investeringen losmaken uit openbare en particuliere bronnen).
The Commission also suggests reinforcing the elements that contribute to the added value of cohesion policy: concentrating resources on investment, complying with the rules on the single market, placing the emphasis on job creation in new areas, contributing to partnership and good governance, and the leverage effect (as a result of co-financing rules that mobilise additional resources for new investment from national public and private resources).

De uitstapjes van Brussel naar Noord-Brabant doen me altijd bijzonder veel genoegen, niet alleen omdat ze me de gelegenheid bieden jou en de achterban van de ZLTO weer te ontmoeten, maar ook omdat dergelijke bezoeken een dialoog over het beleid losmaken, die soms zelfs tot verhitte discussies leidt.
It is always a pleasure for me to make the little jump from Brussels to Noord-Brabant, to meet you and the ZLTO farmers´ community, especially as these visits are an important opportunity for political dialogue, sometimes even heated debate!

Wil dit nieuwe systeem mogelijk zijn, dan moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan : Schade losmaken van dumping : momenteel voert de Commissie eerst het dumpingonderzoek uit, dat wordt gevolgd door een evaluatie van de daaruit resulterende materiële schade voor de Europese industrie ; beide onderzoeken worden normaliter door hetzelfde team onderzoekers uitgevoerd.
In order to fulfill this new discipline, the following conditions would have to be met: Splitting injury from dumping: currently, the Commission carries out the dumping inquiry first, followed by an assessment of material injury caused to European industry as a result, both being conducted normally by the same team of investigators.

Het Witboek - dat in november door de Commissie zou kunnen worden aangenomen - zal een uitgebreid debat losmaken.
The White Paper - which could be adopted by the Commission in November - will give rise to a wide-ranging debate.