Traduction de «losplaats » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

losplaats
point of unloading

laad- of losplaats buitengaats
offshore marine terminal | offshore terminal

loskaai | loskade | losplaats
discharging quay | unloading quay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de losplaats worden de tankcontainers volledig geledigd.
At the place of unloading, the tank-containers are to be completely emptied.

in het geval van uitvoer de vervoerder heeft aangetoond dat het transport van de plaats van vertrek tot de eerste losplaats in het land van eindbestemming in overeenstemming is met de in bijlage V opgenomen internationale overeenkomsten die in de betrokken derde landen van toepassing zijn.
that, in case of export, transporters have provided evidence that the journey from the place of departure to the first place of unloading in the country of final destination complies with any international agreement listed in Annex V applicable in the third countries concerned.

in het geval van uitvoer de vervoerder heeft aangetoond dat het transport van de plaats van vertrek tot de eerste losplaats in het land van eindbestemming in overeenstemming is met de in bijlage V opgenomen internationale overeenkomsten die in de betrokken derde landen van toepassing zijn;
that, in case of export, transporters have provided evidence that the journey from the place of departure to the first place of unloading in the country of final destination complies with any international agreement listed in Annex V applicable in the third countries concerned;

1. 1 bis. Van elk dier moet onmiddelijk voor het laden door een dierenarts worden onderzocht of het geschikt is om vervoerd te worden indien de plaats van inladen meer dan 150 km. verwijderd is van de losplaats. Tevens moet de toestand van elk dier bij het lossen op de uiteindelijke plaats van bestemming door een dierenarts worden onderzocht.
1. 1a The fitness of every animal to travel must be checked by a veterinarian immediately before loading in cases where the place of loading is more than 150 km from the final place of unloading. Additionally the condition of every animal must be checked by a veterinarian when unloading at the final place of destination.

Om te waarborgen dat dieren fysiek geschikt zijn voor vervoer moeten alle dieren door een dierenarts voor het vertrek worden onderzocht in gevallen waarin de afstand van de plaats van inladen tot de uiteindelijke losplaats meer dan 150 km. bedraagt.
In order to ensure that animals are physically suited for transportation all animals must be checked by a veterinary before departure in cases where the distance from the place of loading is more than 150 km from the final place of unloading.

- België: B - Denemarken: DK - Duitsland: D - Frankrijk: F - Griekenland: GR - Ierland: IRL - Italië: I - Luxemburg: L - Nederland: NL - Portugal: P - Spanje: E - Verenigd Koninkrij: GB - IJsland: IS - Noorwegen: N - Finland: FIN - Zweden: S Kolom 7: afstand tussen de laadplaats en de losplaats van de partij goederen;
- Belgium:B - Denmark:DK - Germany:D - Greece:GR - France:F - Ireland:IRL - Spain:E - Italy:I - Luxembourg:L - Netherlands:NL - United Kingdom:GB - Portugal:P - Iceland:IS - Norway:N - Finland:FIN - Sweden:S;

- hetzij tussen de laadplaats van de goederen en het dichtstbij gelegen geschikte station van inlading, voor wat het beginvervoer betreft, en tussen het dichtstbij gelegen geschikte station van uitlading en de losplaats van de goederen, voor wat het eindvervoer betreft;
- between the point where the goods are loaded and the nearest suitable rail loading station for the initial leg, and between the nearest suitable rail unloading station and the point where the goods are unloaded for the final leg, or;