Traduction de «lozing in het algemene milieu » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lozing in het algemene milieu
release to the general environment

algemene milieu-indicator
aggregate indicator of the state of the environment

Voorkom lozing in het milieu.
Avoid release to the environment.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom kan de algemene milieu-impact van deze optie als positief worden beschouwd, rekening houdend met de verlaging van de NOx- en CO2-emissies die verwezenlijkt wordt dankzij een veelvuldiger gebruik van voertuigen op aardgas, waarvan het marktaandeel momenteel nog marginaal is.
Therefore, the global environmental impact of this option could be considered positive, taking into account the lower emissions of NOx and CO2 due to the anticipated wider use of natural gas vehicles which are currently a marginal part of the market.

24. roept de Commissie en de lidstaten op om een vervoershiërarchie in te voeren die duidelijk aangeeft welke vervoerswijzen een hogere prioriteit moeten krijgen om algemene milieu- en vervoersdoelstellingen te kunnen verwezenlijken;
24. Calls on the Commission and the Member States to introduce a transport hierarchy that clearly indicates which mode of transport should be prioritised for overall environmental and traffic targets to be achieved;

Daarom is het tijd om een vervoershiërarchie in te voeren die duidelijk aangeeft welke vervoerswijzen een hogere prioriteit moeten krijgen om algemene milieu- en vervoersdoelstellingen te kunnen verwezenlijken.
It is therefore time to introduce a transport hierarchy that clearly indicates which modes of transport should be prioritised for overall environmental and traffic targets to be met.

Daarnaast hebben betere waterbehandeling en minder lozing van onbehandeld rioolwater in het milieu zonder twijfel ook bijgedragen tot verbetering van de kwaliteit van het zwemwater (zie IP/13/445).
In addition, better water treatment and fewer raw sewage discharges into the environment have also undoubtedly improved bathing water quality (see IP/13/445).

Tijdens de zitting van deze week heeft het Comité van de Regio's een advies goedgekeurd waarin het vraagt om in de structuurfondsen het BBP per hoofd niet langer als enige criterium te gebruiken. In plaats daarvan stelt het CvdR voor rekening te houden met aanvullende indicatoren, bijvoorbeeld een algemene milieu-indicator, en een geharmoniseerd sociaal onderzoek uit te werken dat een vollediger beeld geeft van het "welzijn" in de Europese steden en regio's.
In an opinion adopted during this week's plenary session, the Committee of the Regions demands that per capita GDP should no longer be the sole criteria for the structural funds and suggests instead the use of additional indicators like a comprehensive environmental index and a harmonised social survey, that would give a more rounded figure of the 'well-being' of Europe's regions and cities.

De lozing van onbehandeld stedelijk afvalwater is een bedreiging voor de gezondheid van de mens en voor het milieu.
Discharge of untreated urban waste water is a threat to human health and the environment.

1. is ernstig verontrust over de gevolgen van de klimaatverandering voor het duurzame bestaan van de inheemse bevolking in de regio, zowel wat betreft het algemene milieu (smeltende ijskap en permafrost, stijgende zeespiegel, overstromingen) als de natuurlijke woonomgeving (doordat de ijskap zich terugtrekt ontstaan er problemen met betrekking tot de eetgewoonten van ijsberen) en wijst erop dat alle volkeren en naties van het Noordpoolgebied ten volle moeten worden betrokken bij internationale besluiten in verband hiermee;
1. Is deeply concerned by the effects of climate change on the sustainability of the lives of the indigenous peoples in the region, in terms of both the general environment (melting ice cap and permafrost, rising sea levels, flooding) and the natural habitat (the retreating ice cap poses problems for polar bears' feeding habits), and underlines that any international decisions relating to these issues must both fully involve and take account of all peoples and nations of the Arctic;

De richtlijn betreffende stedelijk afvalwater heeft tot doel het milieu te beschermen tegen vervuiling door de lozing van stedelijk afvalwater, met name door te eisen dat steden, gemeenten en andere agglomeraties binnen de in de richtlijn genoemde termijnen voldoen aan minimumnormen voor het opvangen en de behandeling van afvalwater.
The Urban Waste Water Treatment Directive aims to protect the environment from discharges of urban waste water, in particular by requiring that cities, towns and other population centres meet minimum waste water collection and treatment standards by deadlines stipulated in the Directive.

Deze richtlijn dient ter bescherming van het milieu tegen de lozing van stedelijk afvalwater. In het bijzonder moeten agglomeraties, steden en andere bevolkingscentra vóór een in de richtlijn bepaalde datum aan minimumnormen voor de opvang en behandeling van afvalwater voldoen.
This directive aims to protect the environment from discharges of urban waste water, in particular by requiring that cities, towns and other population centres meet minimum waste water collection and treatment standards by deadlines stipulated in the directive.