Traduction de «luchthaventransit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

luchthaventransitvisum | visa voor luchthaventransit | LTV [Abbr.]
airport transit visa | ATV [Abbr.]

luchthaventransit
airport transit

stelsel van luchthaventransit
airport transit arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De visumcodeverordening stelt de procedures en voorwaarden vast voor de afgifte van visa voor korte verblijven en luchthaventransit.
The Visa Code Regulation sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.

de betrokken persoon slechts in luchthaventransit is geweest via een internationale lucht­haven in de aangezochte staat; of
the person concerned has only been in airside transit via an international airport of the requested state; or

Een luchthaventransit wordt niet beschouwd als een bezoek of als reden een visumaanvraag in te dienen bij de diplomatieke of consulaire post van de lidstaat op het grondgebied waarvan de transit plaatsvindt; of
An airport transit shall not qualify as a visit or as a reason to submit a visa application at the diplomatic mission or consular post of the Member State in whose territory the transit is taking place; or

Vrijgesteld van deze verplichting zijn personen in luchthaventransit en alle personen aan wie de verzoekende staat een visum of verblijfsvergunning heeft afgegeven voor of na binnenkomst op zijn grondgebied.
Exempted from these obligations are persons in airside transit and all persons to whom the Requesting State has issued a visa or residence authorisation before or after entry to its territory.

Het Hof heeft dit echter alleen toegepast op luchthaventransit, en de Raad heeft naar aanleiding van deze jurisprudentie artikel 2, tweede streepje, van de visumverordening zodanig geformuleerd dat een doorreisvisum niet vereist is voor luchthaventransit door het grondgebied van een lidstaat.
However, the Court has applied this approach only to transit in an airport and the Council, following this case law, has formulated Article 2, second indent, of the Visa Regulation so as not to require transit visa for transit through Member States' territory only for transit at airports.

De overeenkomst legt ook de verschillende soorten visa vast die eronder vallen (luchthaventransit, transit, voor kort verblijf of reisdoeleinden, verkeersvisa, collectief visum), verder de personen die uitgesloten worden, de autoriteiten die het kunnen afgeven, de afgiftevoorwaarden en de documenten waar het visum op aangebracht kan worden.
The agreement also contains provisions concerning the different types of visa which fall within its scope (airport transit visa, transit visa, short-stay visa, travel visa, multi-entry visa, group visa) and those which do not, the authorities which may issue visas, the conditions of issue and the supporting documents which may be requested.

binnenkomst voor een doorreis over het grondgebied van die lidstaat of van verscheidene lidstaten, met uitzondering van luchthaventransit .
entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for transit at an airport .

- binnenkomst voor een doorreis over het grondgebied van die lidstaat of van verscheidene lidstaten, met uitzondering van luchthaventransit.
- entry for transit through the territory of that Member State or several Member States, except for transit at an airport.

een doorreis over het grondgebied van die lidstaat of over dat van verscheidene lidstaten, waaronder niet begrepen het visum voor luchthaventransit .
transit through the territory of that Member State or several Member States, except for airport transit visas .

De regeling die in dit gemeenschappelijk standpunt wordt beoogd, houdt verband met het feit dat het luchtverkeer, met name door inreisverzoeken of door feitelijke inreis tijdens luchthaventransit, een belangrijk middel vormt om het grondgebied van de Lid-Staten te betreden met het doel zich er illegaal te vestigen.
The arrangements introduced under this joint action stem from the fact that the air route, particularly by way of applications for entry or de facto entry during airport transit, represents a significant way of entering with a view to illegal residence within the territory of the Member States.