Vertaling van "maatschappelijke raad voor de krijgsmacht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maatschappelijke Raad voor de Krijgsmacht | MRK [Abbr.]
Social Council for the Armed Forces of the Netherlands

militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht
air force social worker | navy welfare officer | forces welfare worker | military welfare worker

adviseren over maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzaamheidskwesties | advies geven over maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzaamheidskwesties | raad geven over maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzaamheidskwesties
give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters

Nationale Raad voor Maatschappelijk Werk
National Council for Social Work

Nationale Raad voor Maatschappelijk Welzijn
National Social Welfare Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van medefinancieringseisen kan worden afgeweken mits dit naar behoren wordt gemotiveerd en waar nodig om de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld en niet-overheidsactoren, met name maatschappelijke organisaties van beperkte omvang, te steunen, onverminderd de verplichting om te voldoen aan de andere voorwaarden van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (11).
Co-financing requirements may be waived in duly justified cases and where necessary in order to support the development of civil society and non-state actors, especially small-scale civil society organisations, without prejudice to compliance with the other conditions set out in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (11).

Wanneer bij civiele beschermingsoperaties het gebruik van militaire middelen wordt overwogen, dienen bij de samenwerking met de krijgsmacht de modaliteiten, procedures en criteria te gelden die de Raad of zijn bevoegde organen hebben vastgesteld voor de terbeschikkingstelling van militaire middelen voor de bescherming van de burgerbevolking aan het Uniemechanisme, en moet die samenwerking in overeenstemming zijn met de desbetreffende internationale richtsnoeren.
Where the use of military capacities in support of civil protection operations is considered to be appropriate, cooperation with the military should follow the modalities, procedures and criteria established by the Council or its competent bodies for making available to the Union Mechanism military capacities relevant to civil protection and should be in line with the relevant international guidelines.

8. De Raad dankt de hoge vertegenwoordiger voor het indienen van het crisisbeheersings­concept voor een militaire GVDB-missie voor de reorganisatie en opleiding van de krijgsmacht van Mali.
8. The Council wishes to thank the High Representative for her presentation of the draft Crisis Management Concept for a CSDP military mission to support the reorganisation and training of the Malian armed forces.

De Raad heeft conclusies aangenomen, "Aan de basis van democratie en duurzame ontwikkeling: het maatschappelijke engagement van Europa in de externe betrekkingen", met een nieuw EU‑beleid ter ondersteuning van het maatschappelijk middenveld, waarin de nadruk ligt op lange­termijn­partnerschappen met maatschappelijke organisaties uit partnerlanden (14451/12).
The Council adopted conclusions on "The roots of democracy and sustainable development: Europe's engagement with civil society in external relations" (14451/12), setting out a renewed EU policy in support of civil society, with a focus on long-term partnerships with civil society organisations from partner countries.

7. De Raad wijst op de cruciale rol van Unifil, waarvan de activiteiten zij aan zij met de Libanese krijgsmacht onontbeerlijk blijven voor de vrede in de regio, en ondersteunt deze".
The Council supports and commends the crucial role of UNIFIL, whose activities alongside the Lebanese Armed Forces continue to be essential for peace in the region".

Op 17 juli 1998 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1572/98 (7) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1360/90 vastgesteld, teneinde de mediterrane niet-lidstaten en gebieden die financiële en technische steun krijgen krachtens Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (8) ter ondersteuning van de hervorming van hun economische en maatschappelijke structuren, bij de activiteiten van de Europese Stichting voor opleiding te betrekken.
On 17 July 1998 the Council adopted Regulation (EC) No 1572/98 (7) amending Regulation (EEC) No 1360/90 with a view to including in the activities of the European Training Foundation the Mediterranean non-member countries and territories which are beneficiaries of the financial and technical measures to accompany the reform of their economic and social structures pursuant to Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (8).

5. De Raad zegt opnieuw zijn steun toe aan de legitieme en democratische regering van minister-president Fouad Siniora en aan de Libanese krijgsmacht en hun bijdrage tot de stabiliteit van het land.
5. The Council reiterates its support to the legitimate and democratic government of Prime Minister Fouad Siniora and to the Lebanese Armed Forces and their contribution to the stability of the country.

Indien het gebruik van militaire middelen en vermogens passend wordt geacht, zal de samenwerking met de krijgsmacht gebaseerd zijn op de door de Raad of zijn bevoegde organen vastgestelde uitvoeringsbepalingen, procedures en criteria betreffende het ter beschikking stellen van militaire middelen en vermogens die van belang zijn voor de bescherming van de burgerbevolking ten behoeve van het mechanisme.
Where the use of military assets and capabilities is considered to be appropriate, cooperation with the military will follow the modalities, procedures and criteria established by the Council or its competent bodies for making available to the Mechanism military assets and capabilities relevant to the protection of civilian populations.

In maart 2005 heeft de Raad benadrukt dat " om investeringen aan te moedigen en een aantrekkelijk kader voor ondernemingen en werknemers te scheppen, de Europese Unie haar interne markt (moet) voltooien en zorgen voor een gunstiger regelgevingskader voor de ondernemingen, die hunnerzijds meer maatschappelijke verantwoordelijkheid moeten nemen" In de Geïntegreerde Richtsnoeren voor Groei en Werkgelegenheid (2005-8) heeft de Raad aanbevolen dat de lidstaten " ondernemingen (moeten) aanmoedigen om maatschappelijk verantwoord ondernemen te ontwikkelen”.
In March 2005, the European Council underlined that “ in order to encourage investment and provide an attractive setting for business and work, the European Union must complete its internal market and make its regulatory environment more business-friendly, while business must in turn develop its sense of social responsibility ” . In the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005-2008), the Council recommended that Member States should “ encourage enterprises in developing their corporate social responsibility ”.

In Thessaloniki is een conferentie gehouden over de versterking van het maatschappelijk middenveld en van de economische ontwikkeling in Zuidoost-Europa, georganiseerd door het Europees Economisch en Sociaal Comité (ESC), het Royaumont-proces voor stabiliteit en goed nabuurschap in Zuidoost-Europa en de Sociaal-Economische Raad van Griekenland (OKE). Ruim honderd vertegenwoordigers van werkgevers-, werknemers- en maatschappelijke organisaties uit de EU en Zuidoost-Europese landen hebben hierbij van gedachten gewisseld. Na uitvoerige discussies hebben zij, uitgaande van de brede doelstellingen van het stabiliteitspact, in een openbare vergadering hun conclusies gepresenteerd aan de ministers van arbeid van de Zuidoost-Europese landen.
Concluding detailed discussions of the Conference in Salonica on strengthening civil society and economic development in South East Europe organised by the European Economic and Social Committee (ESC), the Royaumont Process for stability and good neighbourliness in South Eastern Europe and the Economic and Social Council of Greece (OKE), well over 100 representatives of workers, employers' and voluntary civil society organisations from the European Union and South East Europe Stability Pact countries presented their conclusions in an open session to the Ministers of Labour of the countries of South East Europe, within the wide objectives of the Stability Pact.