C. overwegende dat het toxisch afval gestort is door een tanker van een Griekse reder, die onder Panamese vlag vaart en gehuurd was door de maatschappij Trafigura Beheer bijvoorbeeld, die in Nederland gevestigd is, en dat de verdeling van de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de Europese wetgeving een methodisch, en onaanvaardbaar probleem schept,
C. whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker, leased by Trafigura Beheer B.V., a Netherlands-based company, and whereas such sharing of responsibilities creates a systematic, and unacceptable, problem with regard to the enforcement of EC legislation,