Traduction de «magnetic resonance imaging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
Full-body MRI system, resistive magnet

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
Full-body MRI system, permanent magnet

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination

gradiëntspoel voor systeem voor 'magnetic resonance imaging'
Gradient MRI system coil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mogen blootstellingen de GWB overschrijden indien de blootstelling verband houdt met de installatie, het testen, het gebruik, de ontwikkeling, het onderhoud van of onderzoek betreffende MRI-apparatuur (MRI — Magnetic Resonance Imaging) voor patiënten in de gezondheidssector, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
exposure may exceed the ELVs if the exposure is related to the installation, testing, use, development, maintenance of or research related to magnetic resonance imaging (MRI) equipment for patients in the health sector, provided that all the following conditions are met:

20 bis. Lood in soldeer en in aansluitingen van componenten en aansluitklemmen van apparatuur voor Magnetic Resonance Imaging en magneto-encefalografie die bij een temperatuur van minder dan -50◦C werkt
20a Lead in solders and in component terminations and connector terminals of Magnetic Resonance Imaging and Magnetoencephalography that operate at temperatures lower than -50C

20 ter. Lood in aansluitingscoatings van niet-magnetische componenten die worden gebruikt voor Magnetic Resonance Imaging en magneto-encefalografie, alsmede soldeer dat wordt gebruikt om deze niet-magnetische componenten te verbinden
20b Lead in termination coatings of non-magnetic components used in Magnetic Resonance Imaging and Magnetoencephalography and solders used to bond these non-magnetic components

In de afgelopen maanden hebben beroepsgroepen en andere belanghebbenden de zekerheid van de wetenschappelijke basis van de richtlijn in twijfel getrokken en met name beweerd dat de actiewaarden en grenswaarden voor blootstelling die in de richtlijn worden genoemd disproportioneel zijn en ongewilde effecten hebben op de werkzaamheden in sectoren als de industrie, het onderzoek en de geneeskunde alsmede voor activiteiten als MRI (magnetic resonance imaging), omdat ze de normale werkwijze en de verdere ontwikkeling van de activiteiten in deze sectoren zouden belemmeren, zonder dat de gezondheid van de werknemers die deze apparatuur gebruiken extra wordt beveiligd.
In the last months, professional groups and other stakeholders have expressed doubts about the certainty of the scientific basis of the Directive and claimed, in particular, that the action and limit values set therein are disproportionate and would have unwanted effects on the work carried out in some sectors, such as industry, research and medicine, and in activities like magnetic resonance imaging, as they would pose a threat to the normal performance and further development of their activities, without providing any extra protection to the health of workers using this equipment.

De gevolgen die de omzetting van de richtlijn uit 2004, met minimumvoorschriften betreffende de veiligheid voor diegenen die fysische agentia gebruiken, kan hebben op de ontwikkeling en het gebruik van Magnetic Resonance Imaging (MRI) in de geneeskunde, maken de aanbevelingen in het verslag evenwichtig en logisch.
The possible consequences which the transposition of the 2004 directive, outlining minimum safety standards for those using physical agents, could have on the development and use of Magnetic Resonance Imaging (MRI) in medicine make the recommendations of the report sound and logical.

Inmiddels is er al enige actie ondernomen: de Britse regering heeft opdracht gegeven voor een onderzoek naar de beoordeling van elektromagnetische velden in de nabijheid van MRI-apparatuur ("Assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging (MRI) equipment") en de Nederlandse Gezondheidsraad heeft in samenwerking met de Belgische Hoge Gezondheidsraad in 2007 het rapport "Kanttekeningen over mogelijke beperkingen bij MRI bij invoering van een EU richtlijn" gepubliceerd.
In fact, some action is already being taken: a study launched by the British Government on the "assessment of electromagnetic fields around magnetic resonance imaging equipment", together with the "Comments concerning possible MRI restrictions due to implementation of a EU Directive" issued by the Health Council of the Netherlands in cooperation with its Belgian counterpart have been published in June 2007.

In 3A001.e.3 zijn niet bedoeld "supergeleidende" elektromagneten of solenoïden die speciaal zijn ontworpen voor medische apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie (Magnetic Resonance Imaging - MRI).
3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.

Gebruikte afkortingen ATM Asynchronous Transfer Mode BEUC Europees bureau van de consumentenverenigingen CAT Computer Axial Tomography DAVIC Digital Audio-Visual Council DSA Digitale substractie-angiographie EDI Electronic Date Interchange (elektronische gegevensuitwisseling) MRI Magnetic Resonance Imaging PET Positron Emission Tomography SPECT Single Photon Emission Computed Tomography SME Midden- en kleinbedrijf UN-EDIFACT Protocol van de VN voor EDI voor overheid, handel en transport ***
Glossary of terms ATM Asynchronous Transfer Mode BEUC Bureau Européen des Unions de Consommateurs CAT Computer Axial Tomography DAVIC Digital Audio-Visual Council DSA Digital Subtraction X-ray Angiography EDI Electronic Data Interchange MR Magnetic Resonance imaging PET Positron Emission Tomography SPECT Single Photon Emission Computed Tomography SME Small and Medium Enterprises UN-EDIFACT United Nations EDI for administration commerce and transport ***

Philips verkoopt een uitgebreid aantal elektrische en elektronische producten, zoals verlichting, huishoudelijke artikelen, consumentenelektronica, halfgeleiders en medische systemen zoals Magnetic Resonance Imaging-systemen (MRI).
Philips markets a wide range of electrical and electronic products, such as lighting products, domestic appliances, consumer electronics, semiconductors and medical systems, including magnetic resonance imaging (MRI) systems.