Traduction de «mal voor het maken van plantgaatjes » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mal voor het maken van plantgaatjes
marker for plant trays

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
create vacuum forming mould | make vacuum forming mould | create vacuum forming mould | creating vacuum forming mold

maken van mal voor op maat gemaakte voetorthese
Creation of mold for custom made foot orthosis

vlees mals maken | vlees vermalsen
to tenderise meat | to tenderize meat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU zelf stelt momenteel een aantal maatregelen voor die het opstellen van profielen moeten vergemakkelijken, een techniek waarbij uit diverse bronnen gegevens worden verzameld om zo een soort mal te maken voor mensen met "verdachte" kenmerken, gedragspatronen of personen waar ze mee omgaan, en die verder moeten worden gescreend als zijnde waarschijnlijke plegers van misdaden of terroristische activiteiten.
Currently the EU itself is proposing a number of measures that facilitate profiling, a technique of pulling together data from various sources in order to make a sort of template against which are identified those people whose characteristics, behaviour or associates seem suspicious and who merit further screening as likely perpetrators of crime or terrorism.

Maar als wij ons nu beperken tot de Europese Unie en spreken over bestuur en het besturen - een term die in het Spaans herinneringen oproept aan de vroegere benaming van het Ministerie van Binnenlandse Zaken maar die wellicht goed bruikbaar is - dan is het van het allergrootste belang dat de Europese Unie zich van een goed bestuur bedient. Voorzitter Prodi werpt zich altijd op als pleitbezorger van zijn geboortestad, Bologna, maar ik zou hem willen vragen een kort uitstapje naar Siena te maken en aldaar de voor ons allen begrijpelijke fresco's van Ambrosio Lorenzetti te bezichtigen over bon governo en mal governo .
However, to focus on the European Union as it is today, and on the subject of government and governance – a word which, at least in Spanish, brings to mind the previous name of the Ministry of Internal Affairs, although it may be an appropriate word anyway – , the most important thing is that the European Union be provided with a good government, and, since President Prodi always defends his home town, Bologna, I would advise him to go to Siena for a while and see something which we all understand: the frescos of Ambrogio Lorenzetti, which speak of bon governo [good government] and mal governo [bad government].