Traduction de «malnutritie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

malnutritie | ondervoeding | wanvoeding
malnutrition

secundaire malnutritie | secundaire ondervoeding
secondary malnutrition

dysmaturiteit zonder foetale malnutritie
Light-for-dates without fetal malnutrition

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malnutritie: fysieke toestand die samenhangt met de opname van voedingsstoffen door het lichaam.
Malnutrition is a physical condition related to the body’s use of nutrients.

Dat wil niet zeggen dat geen steun wordt verleend voor andere vormen van malnutritie die van belang zijn voor de volksgezondheid en als prioritair zijn aangewezen door de regering van een partnerland.
However, this does not preclude assistance to address other forms of malnutrition where these are of public health significance and a priority for partner governments.

Er zijn twee vormen van malnutritie: ondervoeding en overvoeding.
There are two forms of malnutrition: undernutrition and overnutrition.

AD. overwegende dat honger, malnutritie en ondervoeding bestaan naast paradoxale aantallen gevallen van obesitas en ziektes die zijn toe te schrijven aan onevenwichtige eetgewoonten en sociale en economische gevolgen hebben met een soms dramatisch effect op de gezondheid;
AD. whereas hunger, poor diets and undernutrition coexist with paradoxical levels of obesity and diseases attributable to unbalanced diets, which have social and economic consequences with a sometimes dramatic impact on human health;

AK. overwegende dat een beter beheer van de voedselvoorzieningsketen zou leiden tot een efficiënter bodemgebruik en beter waterbeheer, gunstige effecten zou sorteren op de hele landbouw- en visserijsector wereldwijd en ook de strijd tegen ondervoeding en malnutritie in ontwikkelingslanden vooruit zou helpen;
AK. whereas better management of the food sector would mean more efficient land use, better water resource management, and positive effects on the whole agricultural and fisheries sector worldwide, while also furthering the fight against undernourishment and poor diets in the developing world;

AC. overwegende dat een beter beheer van de voedselvoorzieningsketen zou leiden tot een efficiënter bodemgebruik en beter waterbeheer, gunstige effecten zou sorteren op de hele landbouwsector wereldwijd en ook de strijd tegen ondervoeding en malnutritie in ontwikkelingslanden vooruit zou helpen;
AC. whereas better management of the food sector would mean more efficient land use, better water resource management, and positive effects on the whole agricultural sector worldwide, while also furthering the fight against undernourishment and poor diets in the developing world;

AM. overwegende dat honger, malnutritie en ondervoeding bestaan naast paradoxale aantallen gevallen van obesitas en ziektes die zijn toe te schrijven aan onevenwichtige eetgewoonten en sociale en economische gevolgen hebben met een soms dramatisch effect op de gezondheid;
AM. whereas hunger, poor diets and undernutrition coexist with paradoxical levels of obesity and diseases attributable to unbalanced diets, which have social and economic consequences with a sometimes dramatic impact on human health;