Traduction de «matrix van sociale rekeningen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matrix van sociale rekeningen | SAM [Abbr.]
social accounting matrices | SAMs [Abbr.]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Working Party on Social Accounts ( Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing )

rekeningen van de sociale zekerheid weer in evenwicht brengen
restoring balanced social security accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het ontwikkelen van satellietrekeningen voor ten minste twee nieuwe gebieden (bv. onderzoek en ontwikkeling, gezondheid, onderwijs, sociale rekeningen, inclusief huisvesting en toegang tot diensten, sociale integratie);
Satellite accounts developed for at least two new areas (e.g. research and development, health, education, social accounts, including housing and access to services, social inclusion);

het ontwikkelen van satellietrekeningen voor ten minste twee nieuwe gebieden (bv. onderzoek en ontwikkeling, gezondheid, sociale rekeningen);
Satellite accounts developed for at least two new areas (e.g. research and development, health, social accounts);

het ontwikkelen van satellietrekeningen voor nieuwe gebieden (bv. onderzoek en ontwikkeling, gezondheid, sociale rekeningen);
Satellite accounts developed for new areas (e.g. research and development, health, social accounts);

De invoering van de Europese milieu-economische rekeningen is vanuit deze optiek van essentieel belang maar moet beschouwd worden als niet meer dan een eerste stap en mag in geen geval de ontwikkeling van alternatieve indicatoren naast het BBP belemmeren maar moet een uitgebreidere reeks sociale en milieufactoren beslaan, zoals indicatoren met betrekking tot leefomstandigheden, efficiënt gebruik van hulpbronnen en doorberekende externe milieukosten, waarbij volledige aandacht moet worden geschonken aan zowel monetaire als materiële indicatoren.
The establishment of the European environmental economic accounts is essential in this perspective, but should be seen as no more than a first step and should in no way prevent the development of alternative indicators to GDP, to cover a more extensive range of social and environmental factors, including indicators relating to living conditions, resource efficiency and the internalisation of environmental externalities, giving full attention to both monetarised and physical indicators.

Als er geen rekeningen komen voor de particuliere en sociale kosten van het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en de aantasting van het milieu, kan er van de conventionele rekeningen een verkeerde boodschap van vooruitgang uitgaan naar de beleidsmakers waardoor de samenleving in de richting van niet-duurzame ontwikkeling kan worden gestuurd.
By failing to provide accounts on the private and social cost of the use of natural resources and on the damage to the environment, conventional accounts may send the wrong progress message to the decision makers and this may put society on the road to non-sustainable growth.

1.17. Dit flexibele gebruik kan leiden tot een matrix van sociale rekeningen (Social Accounting Matrix (SAM)).
1.17. This flexible use may be incorporated in a Social Accounting Matrix (SAM).

8.129. Wanneer een dergelijke matrix wordt opgesteld is het verstandig om te beginnen met het ontwerpen van een voor de beoogde toepassingen relevant systeem van rekeningen.
8.129. When compiling such a matrix, it is convenient to start by designing an accounting structure which is relevant to the applications envisaged.

8.125. Deze beknopte matrix kan vervolgens worden uitgesplitst in de volledige reeks rekeningen inclusief detailinformatie over de transactiecategorieën en de eenheden die deze transacties verrichten.
8.125. As a next step, this reduced format matrix can be disaggregated to show the full sequence of accounts, including details for transactors and transaction categories.

8.102. In de rest van deze sectie zal eerst worden aangetoond dat het complete systeem van rekeningen en saldi ook in de vorm van een matrix kan worden weergegeven.
8.102. The rest of this section will demonstrate, first, that the full sequence of accounts and balancing items can also be presented in a matrix format.

Deze matrix bevat meer informatie dan de T-rekeningen voor goederen en diensten, produktie en inkomensvorming. Zo worden de consumptieve bestedingen per produktgroep of bedrijfstak van oorsprong gegeven en het intermediair verbruik zowel per produktgroep of bedrijfstak van oorsprong als per produktgroep of bedrijfstak van bestemming.
This matrix contains more information than (T-)accounts for goods and services, production and the generation of income; for example, final consumption expenditure is shown by product group or industry of origin and intermediate consumption is shown both by product group or industry of origin and by product group or industry of destination.