Traduction de «mededeling aan het publiek per satelliet » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mededeling aan het publiek per satelliet
communication to the public by satellite

mededeling aan het publiek | publieke mededeling
communication to the public

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
right of communication to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens dat model vindt de desbetreffende handeling van mededeling aan het publiek alleen plaats in de lidstaat waar "de programmadragende signalen onder controle en verantwoordelijkheid van de omroeporganisatie worden ingevoerd in een ononderbroken mededelingenketen die naar de satelliet en terug naar de aarde loopt" (artikel 1, lid 2, onder b).
Under this model, according to Article 1(2)(b) of the Directive, the relevant act of communication to the public "occurs solely in the Member State where, under the control and responsibility of the broadcasting organisation, the programme-carrying signals are introduced into an uninterrupted chain of communication leading to the satellite and down towards the earth".

Omroeporganisaties hebben het uitsluitende recht om heruitzending van hun uitzendingen en de mededeling aan het publiek van hun uitzendingen toe te staan of te verbieden, indien deze mededeling plaatsvindt op plaatsen die tegen betaling van een toegangsprijs voor het publiek toegankelijk zijn.
Broadcasting organisations have the exclusive right to authorise or prohibit the rebroadcasting of their broadcasts, as well as the communication to the public of their broadcasts if it takes place in public areas and an entrance fee is paid.

In de derde plaats heeft het Hof geoordeeld dat het winstoogmerk van een „mededeling aan het publiek” ook een relevant criterium is.
Third, the Court has held that the profit-making nature of 'communication to the public' is also a relevant criterion.

Het Unierecht verplicht de lidstaten ertoe in hun wetgeving een recht in te stellen om ervoor te zorgen dat een enkele billijke vergoeding door de gebruiker wordt uitgekeerd aan producenten van voor handelsdoeleinden uitgegeven fonogrammen, wanneer deze fonogrammen worden gebruikt voor een uitzending via de radio of voor enigerlei mededeling aan het publiek.
EU law requires Member States to provide, in their legislation, a right to a single equitable remuneration for producers of phonograms published for commercial purposes, to be paid by the user of such phonograms for broadcasting or for any communication to the public.

Op de vraag of het vertonen van rechtstreeks uitgezonden voetbalwedstrijden in cafés in strijd is met het exclusieve recht op mededeling aan het publiek van beschermde werken in de zin van de richtlijn betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij , antwoordt de advocaat-generaal dat er bij de huidige stand van het recht van de Unie geen algemene beschermingsrechten aangaande de mededeling aan het publiek zonder betaling van een toegangsprijs bestaan.
So far as concerns the question whether the showing of live transmissions of football matches in pubs infringes the exclusive right of communication to the public of protected works within the terms of the Copyright in the Information Society Directive , the Advocate General explains that, as EU law stands at present, there are no comprehensive rights which protect the communication of a broadcast to the public where no entrance fee is charged.

3. De lidstaten kennen omroeporganisaties het uitsluitende recht toe om heruitzending van hun uitzendingen via de ether en de mededeling aan het publiek van hun uitzendingen toe te staan of te verbieden, indien deze mededeling plaatsvindt op plaatsen die tegen betaling van een toegangsprijs voor het publiek toegankelijk zijn.
3. Member States shall provide for broadcasting organisations the exclusive right to authorise or prohibit the rebroadcasting of their broadcasts by wireless means, as well as the communication to the public of their broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee.

De uitvoering, vastlegging, uitzending, geoorloofde publicatie en geoorloofde mededeling aan het publiek, dat wil zeggen de middelen waarmee een voorwerp van een naburig recht op elke mogelijke wijze waarneembaar wordt gemaakt voor personen in het algemeen, dienen in aanmerking te worden genomen voor de berekening van de beschermingstermijn, ongeacht het land waar deze uitvoering, vastlegging, uitzending, geoorloofde publicatie of geoorloofde mededeling aan het publiek plaatsvindt.
The performance, fixation, transmission, lawful publication, and lawful communication to the public, that is to say the means of making a subject of a related right perceptible in all appropriate ways to persons in general, should be taken into account for the calculation of the term of protection regardless of the country where this performance, fixation, transmission, lawful publication, or lawful communication to the public takes place.

Auteurs zullen rechtsbescherming genieten in geval van verspreiding, commerciële verhuur, mededeling aan het publiek en het (langs netwerken) voor het publiek beschikbaar stellen van hun werken. Er wordt ook uitdrukkelijk voorzien in de bescherming van computerprogramma's en databanken.
Authors will be able to benefit from legal protection for the distribution, rental, communication to the public and making available to the public (over networks) of their works. Explicit protection is provided for computer programs and databases.

Auteurs zullen rechtsbescherming genieten in geval van verspreiding, commerci le verhuur, mededeling aan het publiek en het langs netwerken voor het publiek beschikbaar stellen van hun werken. Er wordt ook uitdrukkelijk voorzien in de bescherming van computerprogramma's en databanken.
Authors will be able to benefit from legal protection for the distribution, rental, communication to the public and making available to the public (over networks) of their works. Explicit protection is provided for computer programs and databases.