Vertaling van "medisch geheim " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beroepsgeheim [ medisch geheim ]
professional secret

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abscess:intra-abdominal | stitch | subphrenic | wound | Septicaemia | postprocedural

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity

in geheim getrouwd
Eloped (finding)

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
medical ethics

gezondheidsdienst [ medische dienst ]
health service [ medical service ]

medische beeldvorming
Imaging by method

blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen
Exposure to ionizing radiation from medical sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in punt 13 en 14 bedoelde medische keuring is gratis en valt onder het medisch geheim.
The health assessment referred to in points 13 and 14 shall be free and comply with medical confidentiality.

"medisch personeel": een geregistreerde arts of een persoon die onder leiding van een geregistreerde arts werkt en patiëntenzorg verleent, een diagnose stelt of een behandeling toedient, en die gebonden is aan het medisch geheim;
"Medical personnel" means a registered medical practitioner, or a person working under the direction of a registered medical practitioner, acting to provide patient care, make a diagnosis or administer treatment, and who is bound by professional confidentiality.

2. Bij de in lid 1, onder a), bedoelde gratis medische keuring moet het medisch geheim worden gerespecteerd.
2. The free health assessment referred to in paragraph 1(a) must comply with medical confidentiality.

109. roept alle staten op personen niet in het geheim te detineren en een register bij te houden van alle gedetineerden, en tevens aan alle personen wier vrijheid is ontnomen, snelle toegang te geven tot advocaten en medische hulp, als hierom wordt verzocht ;
109. Calls on all states not to detain any person secretly and to maintain a register of all detainees, and also to give all persons deprived of their liberty prompt access to lawyers and medical personnel if required;

106. roept alle staten op personen niet in het geheim te detineren en een register bij te houden van alle gedetineerden, en tevens aan alle personen wier vrijheid hen is ontnomen, indien nodig, snelle toegang te geven tot advocaten en medische hulp;
106. Calls on all states not to detain any person secretly and to maintain a register of all detainees, and also to give all persons deprived of their liberty prompt access to lawyers and medical personnel if required;

- Werkgevers moeten informatie krijgen over het gezondheidstoezicht, waarbij het medisch geheim in acht wordt genomen;
- employers shall have to be provided with information on health surveillance taking into account any medical confidentiality;

Zij worden in een zodanige vorm bewaard dat ze later, met inachtneming van het medisch geheim, kunnen worden geraadpleegd.
They shall be kept in a suitable form so as to permit any consultation at a later date, taking into account any confidentiality.

2. Bij de in lid 1, onder a), bedoelde gratis medische keuring moet het medisch geheim worden gerespecteerd.
2. The free health assessment referred to in paragraph 1(a) shall comply with medical confidentiality.

2. De in punt 1 bedoelde medische keuring is gratis en valt onder het medisch geheim.
2. The health assessment referred to in paragraph 1 shall be free and comply with medical confidentiality.