Traduction de «meetkamer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meetkamer | MC [Abbr.]
measuring chamber | MC [Abbr.]

meetkamer
measuring chamber

meetkamer met beweegbare wanden
volumetric chamber with mobile walls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een meetkamer met thermostatische temperatuurregeling waarin de meetbuis zich bevindt,
a measuring cell with a measuring tube and thermostatic chamber,

De temperatuur in de meetkamer moet worden gecontroleerd indien dit bij de betrokken densimeter mogelijk is.
Where possible, the temperature of the measuring cell should be checked as this has a strong impact on the measurement results.

Wanneer het verschil tussen de theoretische dichtheid van een referentiemengsel (bekend met een onzekerheid van +/- 0,00005 g/ml) en de meting groter is dan 0,00008 g/ml, moet de temperatuur in de meetkamer worden geverifieerd.
If the difference between the theoretical density of a reference solution (known with under 0,00005 g/ml uncertainty) and the measurement is greater than 0,00008 g/ml, the temperature of the cell must be checked.

Indien de temperatuur in de meetkamer moeilijk te verifiëren is, kan voor die verificatie een rechtstreekse meting worden verricht van de dichtheid van een alcohol-watermengsel waarvan het alcoholvolumegehalte vergelijkbaar is met dat van de te analyseren destillaten.
If it is difficult to check the temperature of the cell, the density of a hydroalcoholic solution with an alcoholic strength by volume comparable to that of the distillates analysed can be checked directly.

De temperatuur in de meetkamer wordt gemeten met behulp van een op basis van de nationale standaarden geijkte thermometer met een resolutie van minder dan 0,01 °C.
The temperature is measured in the cell using a thermometer with a resolution of below 0,01 °C in line with national standards.