Vertaling van "membraan " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

membraan | dun vlies
membrane

plooiin membraan van Descemet | ruptuurin membraan van Descemet
Fold | Rupture | in Descemet's membrane

elastische membraan van Henle | gevensterde membraan van Henle | lamina basalis | membraan van Henle
Henle elastic membrane | Henle fenestrated membrane

filtrerend membraan | membraan voor membraanfiltratie | membraanfilter
membrane filter | millipore filter

dampdicht membraan | vapor seal -membraan
vapor seal bellows | vapour seal bellows

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudomembranous | pseudomembrane-related

waterdicht ademend membraan snijden
cut weather resistant wrap | housewrap cutting | cut house wrap | cutting of housewrap

waterdicht ademend membraan aanbrengen
fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap

congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune
Congenital adhesions [bands]:omental, anomalous | peritoneal | Jackson's membrane Malrotation of colon Rotation:failure of | incomplete | insufficient | of caecum and colon | Universal mesentery

hypertrofie van synoviale membraan
Synovial hypertrophy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membraan voor gebruik als dakonderlaag
Membrane for use as roof underlay

Ze verkrachtten haar één voor één, waarbij het membraan tussen haar vagina en haar anus scheurde.
They raped her in succession, causing the membrane between her vagina and her anus to rupture.

De lidstaten moeten in juni 2011 rapporteren over hun pogingen om een membraan zonder chrysotiel te ontwikkelen, over de maatregelen die ze hebben genomen om werknemers te beschermen, en over de bronnen en de gebruikte hoeveelheden van het chrysotiel.
In June 2011 the Member States will have to report on their efforts to develop chrysotile-free diaphragms, on the measures taken to protect workers, and on the sources and the quantities of chrysotile used.

zwevend stof opgevangen op membraan van 0,45 µm: Fe, gehydrateerde ijzeroxyden en ijzerhydroxyden.
in the suspended solids remaining in the 0,45 µm pore size membrane filter: Fe, hydrated oxides and hydroxides of iron.

in water dat wordt gefiltreerd over membraan van 0,45 µm: opgelost Fe;
in the water filtered through a 0,45 μm pore size membrane filter: dissolved Fe;

bij het gebruik mag er tussen de bestanddelen van het membraan en die van de wijn geen wisselwerking zijn die ertoe kan leiden dat in het behandelde product nieuwe samenstellingen worden gevormd die toxicologische gevolgen kunnen hebben.
their use must not trigger interactions between their constituents and the wine liable to result in the formation of new compounds that may be toxic in the treated product.

Klinisch beeld van difterie, bijvoorbeeld een aandoening aan de hogere luchtwegen, gekenmerkt door keelpijn, lichte koorts en vorming van een membraan op de tonsil(len), de farynx en/of in de neus.
Clinical picture compatible with diphtheria, e.g. an upper-respiratory tract illness characterised by sore throat, low-grade fever, and an adherent membrane of the tonsil(s), pharynx, and/or nose.

- bij het gebruik mag er tussen de bestanddelen van het membraan en die van de wijn geen wisselwerking zijn die ertoe kan leiden dat in het behandelde product nieuwe samenstellingen worden gevormd die toxicologische gevolgen kunnen hebben.
- their use must not trigger interactions between their constituents and the wine liable to result in the formation of new compounds that may be toxic in the treated product.

Het gehalte van de organische moleculen die deel uitmaken van de samenstelling van het membraan en die naar de behandelde oplossing zouden kunnen overgaan, zal worden bepaald.
Organic molecules entering into the membrane composition that are liable to migrate into the treated solution will be determined.