Vertaling van "mensenrechten van de derde generatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

collectieve rechten | derde generatie mensenrechten | mensenrechten van de derde generatie | solidariteitsrechten
third-generation human rights

mensenrechten van de tweede generatie | tweede generatie mensenrechten
second-generation human rights

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
3G mobile communications | third generation | third generation mobile communications | 3G [Abbr.]

migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beleidsvoering op EU-niveau om armoede en sociaal isolement onder de Europese Roma terug te dringen moet dan in de eerste plaats de nadruk leggen op de verwezenlijking en verdediging van de mensenrechten van de tweede en derde generatie om de juridisch afdwingbare mensenrechten van de eerste generatie te vervolledigen, bijvoorbeeld de rechten die met de menselijke waardigheid verbonden zijn, politieke en verdere persoonsrechten.
The EU-level effort to alleviate the poverty and social exclusion of European Roma must therefore place its primary emphasis on the fulfilment and promotion of second and third generational human rights to replenish the legally enforceable first generation of human rights, e.g. rights connected to human dignity, political rights and further rights of the person.

A. overwegende dat een van de voornaamste streefdoelen van de Europese Unie erin moet bestaan het universele en ondeelbare karakter, alsmede de onderlinge afhankelijkheid en correlatie van alle mensenrechten - waaronder burgerrechten, alsmede politieke, economische, sociale en culturele rechten en de zogenoemde mensenrechten van de derde generatie zoals het recht op ontwikkeling, vrede en een gezond milieu - te handhaven,
A. whereas one of the main objectives of the European Union must be to uphold the universality and indivisibility, as well as the interdependent and interrelated nature, of all human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, and the so-called third-generation human rights, such as the rights to development, to peace and to a healthy environment,

- gezien de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en ontwikkeling van 24 november 2001 (eveneens bekend als de samenwerkingsovereenkomst van de derde generatie), met name artikel 1 van deze overeenkomst waarin wordt gesteld dat eerbiediging van de mensenrechten en democratische beginselen een wezenlijk element van deze overeenkomst vormt,
– having regard to the Co-operation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on Partnership and Development of 24 November 2001, (also referred to as the third-generation Co-operation Agreement), in particular Article 1 of the agreement which stipulates that 'respect for human rights and democratic principles.constitutes an essential element of this agreement',

1. dringt er bij de EU op aan voet bij stuk te houden wat betreft de handhaving van de democratie- en mensenrechtenclausule in samenwerkingsovereenkomsten van de derde generatie en verzoekt haar te streven naar een intensieve politieke dialoog over de mensenrechten;
1. Urges the EU to take a firm stand on upholding the democracy and human rights clause in the third-generation Cooperation Agreements, seeking an intensive political dialogue on human rights;

Hoewel bijna alle lidstaten momenteel vergunningen van de "derde generatie" hebben verleend, verloopt de invoering van mobiele telecommunicatiediensten van de derde generatie (UMTS of "3G") trager dan oorspronkelijk gedacht en duiken daarbij verscheidene moeilijkheden op.
Though nearly all the Member States have now issued "third-generation" licences, the deployment of mobile third-generation (UMTS or "3G") services is slower than expected and is running into a number of difficulties.

O. overwegende dat mobiele communicatie van de derde generatie door het ontwikkelen van aantrekkelijke toepassingen de mogelijkheid heeft een vervolg te geven aan het succes van de eerdere tweede generatie in Europa; dat op dit moment de uitrol van 3G vertraging oploopt en de consument met het huidige aanbod van diensten nog niet is overtuigd van de mogelijkheden van 3G,
O. whereas 3G mobile communications have the potential, based on the development of attractive applications, to continue the success of the earlier 2G in Europe, and whereas at present there are delays in the roll-out of 3G and consumers are not yet convinced of the possibilities of 3G, given what is currently on offer,

De commerciële introductie van telecommunicatiediensten van de derde generatie (UMTS (esdeenfr)) of "3G") binnen Europa schiet maar niet op.
Third-generation mobile services (UMTS or "3G") are only gradually becoming a commercial reality in Europe.

Mededeling van de Commissie van 11 juni 2002 - Naar de volledige uitrol van het mobiele communicatiesysteem van de derde generatie [COM(2002) 301 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Commission Communication of 11 June 2002: "Towards the full roll-out of third generation mobile communications" [COM (2002) 301 final - not published in the Official Journal].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24202a - EN - Mobiele communicatie van de derde generatie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24202a - EN - Third-generation mobile communications