Traduction de «messen hanteren om te snijden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

messen hanteren om te snijden | messen voor het snijden gebruiken
handling knives for cutting activities | use knives for deboning processes | employ knives for deboning processes | handle knives for cutting activities

messen gebruiken voor vleesverwerking | messen hanteren voor vleesverwerking
use knives for meat processing activities | utilise knives for meat processing activities | administer knives for meat processing activities | handle knives for meat processing activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het onderzoek is gebleken dat (keuken)messen van keramiek dezelfde fysieke kenmerken (vorm en hardheid), hetzelfde industrieel ontwerp en hetzelfde eindgebruik (snijden) hebben als (keuken)messen van metaal.
The investigation revealed that ceramic (kitchen) knives have the same physical characteristics (shape and hardness), industry design and end-use (slicing) as metal (kitchen) knives.

De knowhow van de bevolking in de regio omvat dan ook de kunst om het vlees uit te snijden en te hanteren en de kunst om het karkas te verdelen, twee factoren waaraan het vlees zijn specifieke smaak te danken heeft.
Thus, the know-how of the people of the region includes knowledge of how to cut and handle the meat and how to cut up the carcase, factors which give it a special flavour.

Het gevolg is de logica, die tot uiting werd gebracht tijdens de onderhandelingen over de begroting voor 2011, dat als we vanwege de crisis snijden in onze nationale begrotingen, we dezelfde aanpak moeten hanteren voor de EU-begroting.
It leads to the logic expressed in the context of the 2011 budget negotiations that if we cut our national budgets due to the crisis, we should apply the same approach to the EU budget.

Wij moeten op niet mis te verstane wijze duidelijk maken dat wij de snelle interventiefaciliteit niet hanteren om op het terrein van de begroting bochten af te snijden die met het oog op een heersende noodsituatie onverantwoord zijn.
We need to make it absolutely clear that we are not using the rapid reaction facility to cut corners in our budgetary practices, which are not justified by an emergency on the spot.