Traduction de «met betrekking tot levende wezens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biological

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiological

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochemical

blootstelling aan mechanische krachten, door levende wezens
Exposure to animate mechanical forces

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, niet door levende wezens
Exposure to other and unspecified inanimate mechanical forces

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposure to inanimate mechanical forces

octrooiering van levende wezens
patent on living organisms

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het behoud van de biologische diversiteit (d.w.z. de verscheidenheid aan levende wezens op aarde).
conservation of biological diversity (i.e. the variety of living things found on Earth).

Onder de categorie „RFID-apparaten” vallen op tag/lezer gebaseerde radiocommunicatiesystemen, bestaande uit radioapparatuur (tags) bevestigd aan levende wezens of levenloze objecten en zender-/ontvangereenheden (lezers) die de tags activeren en de gegevens weer ontvangen.
The radio frequency identification (RFID) device category covers tag/interrogator based radio communications systems, consisting of radio devices (tags) attached to animate or inanimate items and of transmitter/receiver units (interrogators) which activate the tags and receive data back.

Het gebruik van kwikhoudende meettoestellen is wijdverbreid in Europa; dit leidt in alle fasen van hun levenscyclus mogelijk tot het vrijkomen van kwik in het milieu en draagt bij tot de totale kwikemissie en op die manier via het milieu ook tot de blootstelling van mensen en andere levende wezens.
Mercury measuring devices are used widely across Europe, leading to a possible release of mercury to the environment during all the stages of their lifecycle and contributing to the overall emissions of mercury, and thereby also to the exposure of human population and other species via the environment.

Al 45 jaar (sinds het onderzoek werd gestart door professor Peter Higgs, een befaamd Brits natuurkundige) wordt naar deze moeilijk te vinden deeltjes gezocht in een poging te verklaren hoe "materie" (van sterren en planeten tot de mens en elk levend wezen) bij elkaar wordt gehouden of "massa" krijgt.
These elusive particles have been the subject of a 45-year search started by Professor Peter Higgs, a renowned UK physicist, to explain how 'matter' –from the stars and planets to every human being and creature in the world – is held together or attains 'mass'.

het radioactieve afval of de verbruikte splijtstof waarop de aanvraag betrekking heeft, in wezen dezelfde fysische, chemische en radioactieve kenmerken vertoont, en
the radioactive waste or the spent fuel to which it relates essentially has the same physical, chemical and radioactive characteristics; and

de machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat iedere infiltratie van stoffen of binnendringing van levende wezens, met name van insecten, en iedere ophoping van organische stoffen in zones die niet gereinigd kunnen worden, wordt voorkomen.
machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent any substances or living creatures, in particular insects, from entering, or any organic matter from accumulating in, areas that cannot be cleaned.

De vaststelling van voorlopige maatregelen zou niet het einde van de procedure betekenen aangezien de Commissie haar onderzoek met betrekking tot het wezen van de zaak zou voortzetten.
The adoption of interim measures would not end the procedure as the Commission would continue its investigation on the substance of the case.

Door dit resultaat kan nu de werking van de genen beter worden begrepen en kan de methodologie verder worden ontwikkeld om te worden toegepast op meer complexe levende wezens.
This result has made it possible to gain a better understanding of the functioning of genes and to develop the methodology in order to move on to more complex living things.

Voorbeeld van een uitgevoerd project: . In 1992 is men er in het kader van een Europees project in geslaagd de volledige sequentie op te stellen van een chromosoom van een levend wezen, in casu chromosoom III van gist.
Example of a current project: - In 1992 a European project succeeded in establishing the complete sequence of a chromosome of a living thing, i.e. chromosome III of yeast.

Twee andere delegaties wezen erop dat de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken zijn aandacht vooral moet richten op de indicatoren met betrekking tot werkgelegenheid en sociale samenhang.
Two other delegations indicated tha the EPSCO Council should focus its attention on the indicators related to employment and social cohesion.