Traduction de «met een doorschijnend omhulsel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filmcoated | met een doorschijnend omhulsel
filmcoated

bestendigheid van het omhulsel | duurzaamheid vh omhulsel
resistance of protective covers

dicht omhulsel | luchtdicht omhulsel
sealed protective cover

doorschijnend trommelvlies
Translucent tympanic membrane

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | opal-like

celmembraan | omhulsel van de cel
cell membrane | cell surface

Omhulsel
Case | Casing

doorschijnende cassette
transparent cassette

omhulsels afwerken
carry out basic structural frameworks construction | perform shell construction | carry out shell construction | finish shells

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien gedeelten die een explosieve omgeving kunnen doen ontvlammen van een omhulsel zijn voorzien, moet geverifieerd worden dat het omhulsel bestand is tegen de bij een interne explosie van explosief mengsel ontwikkelde druk en dat het uitbreiding van de explosie naar de buiten het omhulsel gelegen explosieve omgeving verhindert.
If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.

De voornaamste kenmerken zijn: kleurloos, reukloos en doorschijnend, met een smeltpunt boven 45 oC.
Their main characteristics are as follows: they are colourless, odourless and translucent, with a melting point above 45 oC.

De equivalente definitie van "verpakking" in de EU-wijnverordening (nr. 1493/1999, Bijlage VII, alinea 1, tweede streepje) noemt ".beschermende omhulsels, zoals papier, allerhande omhulsels, dozen en kisten die worden gebruikt voor het vervoer van een of meer recipiënten en/of de aanbiedingsvorm van producten met het oog op verkoop aan de eindverbruiker".
The equivalent ‘packaging’ definition in the EU Wine Regulation (No 1493/1999, Annex VII, paragraph 1, 2nd indent) refers to ‘.protective wrappings, such as paper, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers and/or for presenting them with a view to sale to the final consumer’.

j)„onmiddellijke verpakking”: het plaatsen van een levensmiddel in een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken levensmiddel, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf.
(j)‘wrapping’ means the placing of a foodstuff in a wrapper or container in direct contact with the foodstuff concerned, and the wrapper or container itself.

„onmiddellijke verpakking”: het plaatsen van een levensmiddel in een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken levensmiddel, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf.
‘wrapping’ means the placing of a foodstuff in a wrapper or container in direct contact with the foodstuff concerned, and the wrapper or container itself.

"onmiddellijke verpakking": het plaatsen van een levensmiddel in een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken levensmiddel, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf;
"wrapping" means the placing of a foodstuff in a wrapper or container in direct contact with the foodstuff concerned, and the wrapper or container itself;

5.1. Nessler-buizen, 100 ml, van doorschijnend kleurloos glas, gekalibreerd op 50 ml, met ingeslepen glazen stoppen, of reageerbuizen, kleurloos, doorsnede ongeveer 20 mm
5.1. 100 ml Nessler tubles of colourless transparent glass, graduated to 50 ml, with ground-glass stopper, or test tubes, colourless, circa 20 mm diameter.

"onmiddellijke verpakking" : het beschermen van een product door middel van een omhulsel of een bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het betrokken product, alsmede het omhulsel of het bergingsmiddel zelf;
'wrapping ' means the protection of a product by the use of a wrapping or container in direct contact with the product concerned, and the wrapper or container itself;

De kneedspringstof (4.3.1) wordt gekneed in de vorm van een cilinder met een doorsnede van 92-96 mm, die is aangepast aan de diameter van het cilindervormige omhulsel (4.3.8) waar hij wordt ingeschoven, waarbij het cilindervormige omhulsel verticaal op een vlakke ondergrond staat.
Shape the plastic explosive (4.3.1) to form a cylinder 92 to 96 mm in diameter, depending on the diameter of the cylinder (4.3.8).

Nessler-buizen, 100 ml, van doorschijnend kleurloos glas, gekalibreerd op 50 ml, met ingeslepen glazen stoppen, of reageerbuizen, kleurloos, doorsnede ongeveer 20 mm
100 ml Nessler tubles of colourless transparent glass, graduated to 50 ml, with ground-glass stopper, or test tubes, colourless, circa 20 mm diameter.