Traduction de «met handgereedschap voor smeden werken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

met handgereedschap voor smeden werken
labour with blacksmithing hand tools | labour with blacksmiths and farriers appliances and tools | toil with blacksmithing hand tools | work with blacksmithing hand tools

met elektrisch gereedschap voor smeden werken
labour with blacksmiths and farriers appliances and tools | toil with blacksmiths and farriers appliances and tools | perform with blacksmithing power tools | work with blacksmithing power tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU is uitgegroeid tot een ruimte waar Europeanen zich kunnen onderdompelen in een unieke diversiteit op het gebied van cultuur, ideeën en tradities, waar zij over de grenzen heen banden voor het leven smeden met andere Europeanen en kunnen reizen, studeren en werken.
The EU is now a place where Europeans can enjoy a unique diversity of culture, ideas and traditions. Europeans have formed life-long bonds with each other and can travel, study and work across national borders.

45. steunt de op een diplomatieke oplossing gerichte tweesporenaanpak van de Raad als enig mogelijke aanpak van de Iraanse nucleaire kwestie; herinnert eraan dat de sancties geen doel op zich zijn; roept de EU3+3-landen en Iran op aan de onderhandelingstafel te blijven en roept de onderhandelaars op een akkoord te smeden; herinnert eraan dat Iran overeenkomstig een van de basisbeginselen van het non-proliferatieverdrag het recht heeft uranium te verrijken voor vreedzame doeleinden en daartoe tevens technische bijstand mag ontvangen; spreekt zijn bezorgdheid over eventueel militair optreden uit en roept alle partijen op te werken aan een vreedzame oplossing en dringt er bij Iran op aan het non-proliferatieverdrag en de resoluties van de Verenigde Naties te eerbiedigen en volledig met de IAEA samen te werken;
45. Supports the Council‘s twin-track approach aimed at finding a diplomatic solution as the only viable approach to the Iranian nuclear issue; reminds that the sanctions are not an end in themselves; urges the EU3+3 and Iran to continue to participate at the negotiating table and calls on the negotiators to forge an agreement; reminds that, in accordance with a central tenet of the NPT, Iran has the right to enrich uranium for peaceful purposes and to receive technical assistance for the same objective; is concerned that military action might happen and calls for all sides to work for a peaceful resolution and urges Iran to respect the Non-Proliferation Treaty and the UN resolutions and to cooperate fully with the IAEA;

Het is van essentieel belang een echt eengemaakte Europese Onderzoeksruimte te creëren waarin alle actoren, zowel publieke als private, ongehinderd kunnen werken, allianties kunnen smeden en kritieke massa kunnen bereiken om op mondiale schaal te concurreren en samen te werken.
It is essential to create a genuinely unified European Research Area, in which all actors, both public and private, can operate freely, forge alliances and gather critical mass in order to compete and cooperate on a global scale.

Naast het smeden van banden met wetenschappers en bedrijven overal in Europa krijgt Montenegro nieuwe kansen om bij de aanpak van gemeenschappelijke uitdagingen samen te werken met zijn regionale partners".
“In addition to forging links with scientists and companies across Europe, Montenegro will have new opportunities to work with its regional partners in addressing common challenges".

c) al het andere materiaal dat een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon die dit gebied binnenkomt, nodig heeft om er een welbepaald werk te verrichten, met uitsluiting van materiaal dat bestemd is om te worden gebruikt bij de industriele vervaardiging of de verpakking van goederen of, tenzij het handgereedschap betreft, bij de exploitatie van natuurlijke rijkdommen, bij het oprichten, de herstelling of het onderhoud van gebouwen, of bij grondwerken of soortgelijke werken;
(c) any other equipment necessary for the exercise of the calling, trade or profession of a person established outside the customs territory of the Community and visiting that territory to perform a specified task. It does not include equipment which is to be used for the industrial manufacture or packaging of goods or (except in the case of hand tools) for the exploitation of natural resources, for the construction, repair or maintenance of buildings or for earth moving and like projects;