Traduction de «met uitsterving bedreigde soort » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

bedreigde soort | met uitsterven bedreigde soort
species threatened with extinction | threatened species

ernstig bedreigde soort
critically endangered species

minder bedreigde soort
lower risk species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer er een erkende noodzaak bestaat voor het in stand houden of bevorderen van de ontwikkeling van een ras op een bepaald grondgebied, of wanneer er sprake is van een met uitsterven bedreigde soort, moet de bevoegde autoriteit zelf de mogelijkheid hebben om op tijdelijke basis een fokprogramma voor dat ras uit te voeren, op voorwaarde dat er voor dat ras nog geen fokprogramma bestaat.
Where there is a recognised need to maintain or promote the development of a breed on a certain territory, or in the case of an endangered breed, the competent authority should itself have the possibility to carry out, on a temporary basis, a breeding programme for that breed, provided that no breeding programme is already effectively in place for that breed.

Ook de bescherming van soorten is een aandachtspunt, zoals in het Sloveens grensoverschrijdend project om een zeer bedreigde soort lynx in de Alpen voor uitsterven te behoeden.
Species protection is another focus, such as in the Slovenian cross-border project to help the survival of a highly endangered Alpine lynx species.

Het sterftecijfer per soort als gevolg van incidentele bijvangst is lager dan het niveau waarop de soort wordt bedreigd, zodat de levensvatbaarheid van de soort op lange termijn is gegarandeerd.
The mortality rate per species from incidental by-catch is below levels which threaten the species, such that its long-term viability is ensured.

Dankzij het werk van het projectteam en de samenwerking tussen natuurbeschermers en particuliere ondernemingen is de plaatselijke populatie van deze wereldwijd bedreigde soort op het nippertje voor uitsterven gered.
Thanks to the work of the project team and the cooperation between conservationists and private companies, the local population of this globally threatened species has been brought back from the brink of extinction.

De auto-industrie in Europa is geenszins een dinosaurus, een met uitsterving bedreigde soort.
The automotive industry in Europe is by no means a dinosaur, it is not a species doomed to extinction.

De steur wordt in het bijzonder bedreigd: de acht Europese soorten worden op één soort na met uitsterven bedreigd.
Sturgeon are particularly at risk, with all but one of the eight European species now Critically Endangered.

Er moet rekening worden gehouden met het feit dat de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites) van de bij die overeenkomst aangesloten partijen eist dat zij alleen een Cites-uitvoervergunning afgeven wanneer een soort die in de Cites-lijst is opgenomen, met name overeenkomstig de wetgeving van het uitvoerende land is verzameld.
Account should also be taken of the fact that the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) places a requirement on parties to CITES only to grant a CITES permit for export when a CITES-listed species has been harvested, inter alia, in compliance with national legislation in the exporting country.

De Milosadder is een in Griekenland inheemse bedreigde soort.
The Milos Viper is an endangered species that is endemic to Greece.

Bruinvissen zijn de meest bedreigde soort kleine walvisachtigen van Europa.
Harbour porpoises are the most critically endangered small cetaceans in Europe.

Hoe groter het gevaar voor uitsterving van de betrokken soort, hoe beperkender de vastgestelde voorwaarden voor invoer in de Gemeenschap.
The greater the threat of extinction facing the species in question, the more restrictive the conditions fixed for introducing them into the Community.