Traduction de «methode van vergelijkende meting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

methode van vergelijkende meting | vergelijkende methode
comparison method of measurement

vergelijkende meting
ratiometric measurement

directe meetmethode | methode van directe meting
direct measurement | direct method of measurement

methode voor meting van hemodynamische waarden met behulp van pulmonale wiggendruk
Wedge method

methode voor meting van hemodynamische waarden met behulp van dubbellumenkatheter
Dual catheter method

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
Direct Fick cardiac output unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel geen gemeenschappelijke methode voor de meting van energie-efficiëntie bestaat, worden, zoals in de mededeling staat, verschillende indicatoren gebruikt.
There is no common methodology on how to measure energy efficiencies but several indicators are used, as presented in this communication.

32. acht het niettemin van fundamenteel belang dat de Commissie zo spoedig mogelijk de aangekondigde, op levenscycluskosten gebaseerde gemeenschappelijke methode voor de meting van milieuprestaties uitwerkt; is van mening dat deze methode nuttig zou zijn voor zowel de transparantie van de gegevens die de bedrijven verstrekken als de beoordeling van de milieuprestaties van bedrijven door de overheid;
32. Considers it essential, however, that the Commission should, as quickly as possible, develop the projected common life cycle-based methodology for measuring environmental performance; believes this methodology would be useful both from the point of view of transparency of business information and for the purposes of the assessment which public authorities bring to bear on companies’ environmental performance;

I. overwegende dat vergelijkende meting van gezondheidsachterstanden een fundamentele eerste stap is op weg naar effectieve maatregelen,
I. whereas the comparative measurement of health inequalities is a fundamental first step towards effective action,

1. Voor de monitoring van de emissies van een installatie kiest de exploitant voor toepassing van een op berekening gebaseerde methode of een op meting gebaseerde methode, behoudens specifieke bepalingen van deze verordening.
1. For the monitoring of the emissions of an installation, the operator shall choose to apply either a calculation-based methodology or a measurement-based methodology, subject to specific provisions of this Regulation.

Om technische handelsbarrières tussen de lidstaten te voorkomen, is een gestandaardiseerde methode voor de meting van het brandstofverbruik en de kooldioxide-emissies nodig.
A standardised method of measuring fuel consumption and carbon dioxide emissions of vehicles is necessary to ensure that no technical barriers to trade arise between Member States.

(17) Om technische handelsbarrières tussen de lidstaten te voorkomen, is een gestandaardiseerde methode voor de meting van het brandstofverbruik en de kooldioxide-emissies nodig.
(17) A standardised method of measuring fuel consumption and carbon dioxide emissions of vehicles is necessary to ensure that no technical barriers to trade arise between Member States.

De referentiemethode voor de meting van benzeen is de methode van pompbemonstering met een absorptiepatroon, gevolgd door bepaling met behulp van gaschromatografie, die momenteel door de CEN wordt gestandaardiseerd. Zolang er geen door de CEN gestandaardiseerde methode is, kunnen de lidstaten nationale standaardmethoden op basis van dezelfde meetmethode gebruiken.
The reference method for the measurement of benzene will be the pumped sampling method on a sorbent cartridge followed by gas chromatographic determination that is currently being standardised by CEN. In the absence of a CEN standardised method, Member States are allowed to use national standard methods based on the same measurement method.

De vergelijkende analyse van de nationale drempels draagt ertoe bij de relatieve dimensie van de gebruikte meting van de armoede te illustreren.
The comparative analysis of the national thresholds helps to illustrate the relative dimension of the poverty measure that is being used.